giovedì 23 luglio 2009

Voce del Verbo Bloccare


Sono andata al supermercato oggi e sono stata bloccata da due tizi che volevano controllare lo scontrino per metterci il famigerato timbro rosso sopra.
Poco dopo vengo bloccata dalla vecchina di turno che mi chiede di regalarle lo scontrino,…ci ho messo un po’ a capirne il motivo ma ho scoperto che con tutti gli scontrini, che in Cina non hanno valore fiscale, chiedono le fatture e poi le vendono alle aziende che devono giustificare strani movimenti.
Mi dirigo alla fermata del pullman e vengo bloccata dalla massa di persone super eccitate dall’arrivo del automezzo, che spingi spingi spingi. E non ho spinto abbastanza da poterci salire.
In ogni caso salgo su quello successivo, alla mia fermata lotto per arrivare alla porta, faccio per scendere ma l’uscita era bloccata da un centinaio di biciclette parcheggiate a casaccio sulla strada, urlo all’autista di andare un po’ più avanti, ma niente, devo scendere e fare la gimcana.
Arrivo a casa, vado in bagno mi soffio il naso, butto la carta nel water. Bloccato.
Mi siedo al computer per rilassarmi e navigare un po’ e …
Twitter (bloccato), Facebook (bloccato), New York Times (bloccato), Worldpress (bloccato), Blogger (bloccato), Wikipedia (parzialmente bloccato), YouTube (bloccato), Flickr (bloccato), ImageShak (bloccato),Corriere di Chieri (!!!) BLOCCATO!!
Libero scambio di idee (bloccato), media imparziali e critici (bloccati), sviluppo coscienza politica (bloccato), orgoglio nazionale e rispetto per il partito (bloccato)
Ho dimenticato qualcosa?

mercoledì 22 luglio 2009

Un paese al contrario...per noi.


Il futuro è davanti o dietro?
dietro.
Alle anagrafe?
sempre prima il cognome del nome
C'è prima il giorno o la notte?
la notte.
Gli indirizzi?
prima la nazione, poi la provincia, poi la città....fino al numero civico.
Le date?
anno,mese,giorno.
Gli spaghetti?
ultima portata del pasto
Il razzismo?
Io, in quanto posseditrice di occhi rotondi, posso parcheggiare dove mi pare, e dal parrucchiere ho nove persone intorno.
E questa:
è vecchia, ma l'ho vista solo oggi.
"Tenta il suicidio. Un passante lo spinge, aveva perso la pazienza"

Bisogna riuscire a cambiare prospettive. o_0
Notate nella foto la scritta in inglese al contrario

giovedì 16 luglio 2009

Scusi se sono uno straniero


Bhe insomma,
dopo tre anni di gioiosa convivenza con tutti gli autisti di Shenyang doveva capitare. Se non fosse successo avrebbe violato tutte le leggi della statistica.
Mi ha investito un camion!!
bhe investire forse non è il verbo più adatto da utilizzare anche perchè altrimenti non sarei qui a raccontarvelo...riformulo.
Mi ha centrato in pieno un camion!
Per fortuna è solo una gran botta, un bel livido sul braccio e uno bhe, ecco, sulla chiappa.
E soprattutto un grande spavento
Lo spavento se l'è preso anche l'autista appena sceso dall'abitacolo, apparte le mie urla si è anche dovuto difendere da un paio di borsate.
In ogni caso la cosa più esilarante è successa dopo.
Arriva la polizia, ovvero un poliziotto, in moto , con un casco come quelli degli operai edili, presente? Ora, uno che crede che quel casco sia utile in caso di caduta dalla moto, secondo voi cos apuo pensare di un autista che ha girato a destra senza guardare?
Niente. Infatti mi continuava a chiedere: si è fatta qualcosa? Ha qualche richiesta? Si è fatta male?
Ma che richiesta posso avere?? Che facciate una multa a tutti quelli che girano a sinistra senza guardare? E poi no, anche se mi fa male la chiappa non te la faccio fare la perizia. Anche perché ormai si era radunata una ventina di curiosi che discutevano tra loro e anche facevano le mie veci col poliziotto.
Le signore più anziane mi facevano le carezze (??) mi hanno pure offerto da bere e da mangiare.
Io lo dico sempre che i cinesi sono come i napoletani, in tutti i versi, e non mi smentisco mai!! (senza nessuna offesa o cinismo ne per i napoletani ne per i cinesi! è un osservazione obiettiva!)
Il poliziotto decide che questo è un caso particolare, c’è di mezzo uno straniero, meglio chiamare rinforzi.
Poco dopo arriva la task force : stavano evidentemente facendo cena in centrale, perché arrivano tutti sbottonati con le ciabatte ai piedi.
Le vecchine iniziano a insorgere: “è successo questo e quello, non l’ha vista, in Europa non si guida come qui! Si guida dall’altra parte!!”
E io “No signora, quando ho detto che in Europa non si guida come qui intendevo dire che in Europa non vige esattamente solo la legge del più forte Camion-Bus-Macchina-Carretto-Bicicletta-Pedone. Ci sono anche i semafori e le strisce pedonali! “
Lei perde la faccia. Nella cultura cinese perdere la faccia, vergognarsi, è gravissimo. Soprattutto nei confronti di uno straniero. Non si può far vedere che in Cina non guidiamo secondo le regole!!
Quindi incomincia ad accusare il guidatore di tutti i mali, negligenza, disattenzione, infingardaggine… forse era anche drogato.
Il poliziotto, convinto dalla dettagliata spiegazione dei fatti, chiede allora i documenti al guidatore e tira fuori il modulo per le multe.
Il passaggio dei documenti avviene lentamente, il guidatore trema, vi giuro, tremava.
Il poliziotto mi chiede ancora se voglio andare all’ospedale o se voglio che il guidatore mi dia dei soldi, così, sull’unghia. Rifiuto.
Mi giro verso di lui , e prima di poter aprire bocca, lui mi dice, per l’ennesima volta “Dui Bu Qi” ovvero “scusa” , letteralmente “Non posso guardarti in faccia”
“Scusi lei”, dico io “se sono uno straniero”.
Questo gli ho risposto. Se l’avesse fatto ad un cinese non sarebbe successo niente. Non si sarebbe fermata la gente e non sarebbe arrivata la polizia, non sarebbe proprio successo niente.
Al che chiedo al poliziotto di non farla la multa, non è il caso.
Un boato tra la folla “gli stranieri, gli stranieri!! Sono strani sono gentili!”
L’autista incredulo mi fa tre inchini come se fosse davanti all’Imperatore….avrà avuto antenati eunuchi?
Ai poliziotti dico, “Rimanete qui a guardare quest’incrocio e vedrete quanti potenziali incidenti come questo avvengono nei prossimi cinque minuti”.Ma loro sorridono e se ne vanno.
L’autista mi guarda ancora commosso e se ne va. I curiosi vogliono stringermi la mano, forse era la prima volta che vedevano da vicino un alieno…e parlava pure!!

giovedì 2 luglio 2009

Leggende e Patrimoni



L'Unesco ha indicato16 nuovi siti come "Patrimonio dell'Umanità"
La commissione si è riunita a Siviglia e fra 900 diversi luoghi candidati e 16 vincitori figura anche Wutai Shan, ovvero il monte Wutai, letteralmente il Monte dalle Cinque Piattaforme.
La regione dello Shanxi, di cui il monte è la più alta vetta, è una fra le più impervie in Cina.Leggenda vuole quindi che anche il monte , un tempo, fosse un luogo dal clima terribile: inverni freddi e lunghi, primavere ricche di fastidiose tempeste di sabbia, e estati torride.
il Bodhisattva Wenshu visitò questo posto, e notando le difficoltà che tutti i contadini dovevano affrontare per poter colivare, decise di chiedere aiuto al Re Drago del Mare Orientale, che deteneva la "pietra del riposo del drago",una roccia grande e fresca, in grado di rendere il clima ovunque piacevole.
Giunto al suo cospetto, supplicò il favore, ma il Re Drago rispose "la pietra è i luogo dove i mie figli si riposano dopo il duro lavoro nei campi, non posso sottrarla loro". Il Re Drago non voleva privarsi della pietra, ma allo stesso tempo non voleva negare la richiesta a Wenshu, cosi disse, sapendo che le dimensioni della pietra non l'avrebbero permesso "Wenshu, se da solo, senza aiuto alcuno, riuscirai a spostare la pietra, sarà tua"
Wenshu allora , grato al Re, recitò un mantra che trasformò la pietra in una pallina e riuscì cosi a portarla sul Monte, con grande dispiacere del Re del Drago.
Posizionata la pietra fra i picchi, il Monte diventò subito un pascolo fresco e umido e ancora oggi, per raggiungere la vetta, si attraversa la cosichiamata "Valle della Freschezza".
Il sito è ora una meta turistica per i cinesi, essendo uno dei cinque monti buddisti è ricca di templi, grotte e statue di Buddha, e anche luogo del più vecchio templio in Cina, totalmente in legno, della dinastia Tang (Vi sec d.C)
qui gli altri siti cinesi dichiarati Patrimonio dell'Umanità (se ne trova un altro nella stessa provincia ed uno addirittura a Shenyang!)

mercoledì 1 luglio 2009

Spingi che ci entri


I cinesi per i soldi e per la notorietà credo potrebbero fare di tutto.
Ma fanno di tutto anche solo per farsi due risate.
Quindi eccoli qui che si rinchiudono, schiacciano, spingono, tirano, rompono le ossa per un premio di ben 500 yuan, circa 55 euro.
Naturalmente, da dividere fra tutti i partecipanti.
D'altro canto, lo fanno tutti i giorni sui pullman, almeno qui sono finiti sui giornali!

mercoledì 13 maggio 2009

I Love Faces

Week 18 Laughter!

martedì 12 maggio 2009

lunedì 11 maggio 2009

domani

posto le foto del viaggetto, swear! ;)

giovedì 7 maggio 2009

mercoledì 22 aprile 2009

I Love Faces

Week 15: Self Portrait!
Shenzhen, novembre 2008

martedì 21 aprile 2009

Freaking 中文


中文.Zhong Wen. La lingua del regno di mezzo.Cinese.
Oggi, tentando di tradurre :
"Hanno usato l'aleatore troppo piccolo, hanno stretto troppo il motore alla cremagliera, Carlotta, digli di usare la spina da 10, non quella cilindrica, quella conica! ",
mi sono chiesta perchè.Perchè mi sono messa a studiarlo.
Ad alta voce ho pensato "F****g ZhongWen"...per lo meno a scaturito risate in tutta l'officina.
:)
o_O

giovedì 16 aprile 2009

Topi,鼠

foto Reuters

Nella cultura cinese i topi sono i problemi che affliggono l'economia e lo sviluppo sociale, i gatti le persone che contribuiscono allo crescita con la difesa della patria.
Anche la leggenda narra che il topo sia riuscito a essere scelto come rappresentate di un anno del ciclo lunare con l'inganno.
Il Buddha aveva infatti chiamato tutti gli animali a salutarlo, ma solo dodici lo raggiunsero.
Per questo vennero premiati: il Buddha decise di chiamare ogni anno del ciclo lunare con ciascuno dei dodici animali.
Il topo è il primo rappresentate perchè percorse tutta la strada in groppa all'onesto bue, e giunti a destinazione saltò davanti al bue e salutò il Buddha per primo.
Sarà per questo che coi topi ci fanno proprio tutto ma tutto?

:)

martedì 14 aprile 2009

Sous les vents de Neptune

Questo era proprio da leggere in lingua originale...man!

venerdì 10 aprile 2009

The Six Nations

China, Australia,Camerun,Congo,United States,Italy...speaking a variety of language you wouldn't believe. :)

martedì 7 aprile 2009

I Love {Mannu} Faces

Week 13: My Friend and I !
Happy Birthday Sweety! 生日快乐! Alles Gute zum Geburtstag!
Grazie a se stessa per la foto e a Google Language Tools per il tedesco!

lunedì 6 aprile 2009

La solidarietà

Prima pagina di GoogleNews Cina


Gentile Connazionale,

Per informazioni sul terremoto del 5-6 aprile in Abbruzzo e' possibile contattare la Sala Operativa della Protezione Civile al tel. +39 06 68202265 e/o collegarsi al sito http://www.protezionecivile.it/

L'Ambasciata d'Italia a Pechino

Mail trasmessami dall'Ambasciata d'Italia a
Pechino

:( :(

martedì 31 marzo 2009

I Love Faces

Week 12, Kids : Pouting!

Ok!So,first entry for the I Heart Faces photography blog. I've been checking it out since for ever ago, but I never had the right picture to post. This was just so right I couldn't wait any longer. This will definately become a weekly tread! :)


mercoledì 25 marzo 2009

Esagerazioni

Lo so lo che ve l'ho già detto mille volte....ma da ieri non posso nemmeno più leggere l'Unita a causa di questo articolo....sigh sigh.
Il sito Tech360 però è sfuggito loro e sono riuscita a leggere l'articolo...che poi, cosa dovevo leggere?Se non si riesce, non si riesce, e avrei fatto bene a non leggere, perchè, al solito, l'autore le ha sparate grosse.
Comparare gli internauti, che spesso come fine ultimo hanno quello di guardare i più stupidi video su Youtube a questi studenti non vi pare un po' esagerato?

mercoledì 18 marzo 2009

Chinglish!

Mettiamo due cose occidentali insieme e cosa troviamo? Il formaggio... al cioccolato!
Una mia amica cinese mi ha detto, "Il latte si,perchè il formaggio no?" Come darle torto. I sincerely will defend...ovvero beware of pick pockets!Io rispondo sempre, "Non vi preoccupate, sono abituata all'Italia!" :)Only for 50 years? Non so quante case riusciranno a vendere!
I'm definately forgivin' the carpet...
:)

martedì 17 marzo 2009

Cito, longe fugeas et tarde redeas

Finito, tutto d'un fiato. Ma la copertina trae in inganno...credo che il quattro sia al contrario.

sabato 14 marzo 2009

Nuove droghe

Da ormai un mese a questa parte mi ritrovo in astinenza se non godo delle mie lezioni quotidiane personalizzate...
di una seduta di un quarto d'ora di psicoterapia intensiva... tutto naturalmente sulla mela gioiellino che non lascia mai la mia borsa!
...grazie al Mostro che mi ha reso la vita più facile.(In molti sensi).

Winter,冬天

neve su ghiaccio...non si poteva nemmeno pattinare...ma che sole!
nonostante il sole, le stalattiti resistono!
per strada...potrei voler rapinare una banca!

hem... :)
e infatti Anna e Andrea vengono a maggio a trovarmi... :)

giovedì 12 marzo 2009

in taxi...在坐的士

Ormai sono un esperta dei taxi cinesi, tutti i giorni, due o più volte al giorno, salgo su uno diverso.
I taxi dentro hanno di tutto, ma ecco qui due perle...
porta cellulare!

ammetto di aver avuto più paura del solito...!

mercoledì 11 marzo 2009

中国在非洲,非洲在中国

La Cina invade l'Africa!
Si , ma non con armi, insomma non direttamente. I giornali italiani se ne accorgono adesso (??) ma la cosa avviene da una decina d'anni. Il più ricco va dal più povero, come prassi economica detta!
Il Presidente HuJintao ha visitato 4 dei paesi più poveri di materie prime ,Senegal, Mali, Tanzania e Mauritius, per ribattere ai critici della politica cinese che ritengono orientata solamente alla ricerca di materia prima a basso costo.
"La Cina importa circa il 30 per cento del suo petrolio dall’Africa, e quantità
gigantesche di minerali di tutti i tipi: rame, zinco, oro, platino, uranio,
argento. Ma l’Africa serve anche da mercato per dar sfogo alle esportazioni. La
Cina vende vestiti, prodotti tessili, utensili come piatti di metallo o thermos,
prodotti tecnologici di basso costo come radioline, ma anche computer. I vestiti
cinesi a prezzi ridotti permettono a molti africani di cambiarsi d’abito con una
frequenza impensabile fino a qualche tempo fa. I prodotti cinesi «danno
fiducia ai poveri dell’Africa», diceva Zhong Jianhua, ambasciatore in Sud
Africa."
Francesco Sisci, La Stampa, 5marzo2009

In Senegal HuJintao ha portato 90 milioni di dollari, in Tanzania 22, per la costruzione , tra le altre cose, di un nuovo stadio.
Nonostante la crisi economica l’interscambio tra Cina e Africa, cresciuto di dieci volte dal 2000 ad oggi e giunto alla ragguardevole cifra di 107 miliardi di dollari, non dovrebbe quindi essere in pericolo...fino a quando gli africani non si accorgeranno che la costruzione di palazzi presidenziali e stadi nuovi con imprese e personale cinese non portano grandi vantaggi.
In ogni caso, io solo posso leggere i giornali che ne parlano, in Africa non ci sono mai stata, e i cinesi che costruiscono tutti sti palazzi e vendono le ciotole non li ho visti.
Io, di questa invasione, me ne accorgo il sabato sera a Shenyang.

p.s.:come faranno ad essersi abituati ai -20°? :)

giovedì 26 febbraio 2009

T**et e Piazza T**nA*M*n

Tre persone si danno fuoco a Pechino, il giorno del capodanno Tibetano.
Naturalmente lo vengo a scoprire dai giornali italiani, qui non ne sanno niente.
Provo a scoprire qualcosa di più, vorrei vedere come ne parlano i giornali cinesi, magari quelli on line...vado sulla pagine news della versione cinese di Google, scrivo, in cinese, Pechino e TianAnMen et voilà! La censura è servita!

Ora però Wikipedia si può leggere...ma la pagina in italiano dedicata alla Cina è piena di commenti da quattro soldi , luoghi comuni, e sinostupidate in genere...chi ha scritto quella pagina? Provo a entrare per "correggere", per quanto ne sappia io, ma le cose sono talmente tante che ci rinuncio, e poi penso anche di non essere in grado o comunque di non avere l'autorevolezza per farlo.
Poco dopo trovo un articolo il cui autore critica Wikipedia, perchè tutti credono di avere il diritto di scrivere e gli articoli e le notizie senza fonte sono ormai fuori controllo.

L'autore della pagina sulla Cina ad esempio ha scritto più volte nomi di posti e di città e della stessa piazza sbagliati. Alcuni autori di articoli di giornali ammettono di non avere mai visitato il paese.

Se un giornalista, su un articolo riguardo a Sunset boulevard, scrivesse LastAngeles o Bervarly Ills e poi dichiarasse di non essere mai stato in California, voi ci credereste a quello che ha scritto?

Nick Hornby e Carofiglio

Da quando sono arrivata, ho finito di leggere questi due libri. Entrambi belli. Quasi fino alla fine. E' che qualche volta vorrei che i libri non finissero mai, cosi che continuerei a sapere quello che succede ai protagonisti, Sam. Oppure vorrei che l'autore avesse deciso che non può finire cosi, che è necessaria un' altra occasione per farli ragionare ancora un po'.

mercoledì 25 febbraio 2009

DireFareBaciareLetteraTestamento

Oggi giorno di penitenza.
Non so quanto ci credo, quanto possa avvicinare a Dio come vuole tradizione.
Ma credo che una volta all'anno, o anche due, si possa provare a vivere come fanno milioni di persone nel mondo.

Nel 2006, ogni giorno sono morte 98,000 persone per fame o cause ad essa correlate.
Vuol dire che per ogni minuto dell'anno 68 persone sono morte di fame.Una al secondo per tutto l'anno.3/4 dei decessi interessano bambini al di sotto di 5 anni di età.
Relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto al cibo
Secondo la FAO,il 13% della popolazione mondiale vive in condizioni di malnutrizione permanente, vuol dire 800,000,000 di persone.
sito web della FAOhttp://www.fao.org/
Per un giorno, e per i 44 successivi, mi trattengo dai bagordi.

lunedì 9 febbraio 2009

Imperatrice 慈禧


Non solo la vestono come una cretina, come l'ultima imperatrice CiXi e la siedono su un trono di legno, ma la obbilgano pure a farsi fare la foto con l'aliena!
Povera, era terrorizzata. Chissà cosa avrà visto in questi occhi rotondi.
In effetti CiXi aveva sostenuto politiche antioccidentali...!
:)
Grazie a Manlio per le foto

venerdì 6 febbraio 2009

拜拜

seratina di saluti per festeggiare il mio ritorno in Cina dopo bellissimo mese e mezzo in Italia.
Family, friends, and Parmigiano, bye bye!

lunedì 26 gennaio 2009

新年快乐!

what else to say?Happy New Ox Year!

lunedì 19 gennaio 2009

ci mandiamo Epifani?

"Sciopero dei taxi a Chongqing: l'autorità preferisce la trattativa alla forza" e più avanti "le autorità di Chongqing hanno privilegiato il dialogo"

Lo sciopero, definito da qualcuno "storico", ha qualcosa di sorprendente:
1.non è stata usata violenza,2. l'esecutivo ha ricevuto una rappresentanza dei taxisti per sentirne le ragioni3.i giornalisti hanno seguito tutto nei particolari ed hanno riportato tutto in Tv.

Riporto dal quotidiano
Xinmin Zhoukan: «Qualche anno fa i tassisti avevano già protestato contro la concorrenza dei taxi illegali. Ma questa volta si è trattato di un problema più profondo. Lo sciopero di Chongqing ha segnato una svolta storica: per la prima volta è riuscito a mettere in difficoltà il governo».

Un antico proverbio cinese recita "Puoi uccidere le mosche ma non le tigri", ma stavolta la tigre ha perso la battaglia.

domenica 7 dicembre 2008

A Canton...在广州

Una scimmia per strada....
un'altra scimmia per strada !! Del secondo tipo ne esistono moltissimi esemplari anche qui al nord...nonostante il freddo indescrivibile i bambini hanno sempre i pantaloni col buco per facilitare! (Ho fatto la foto a sgamo quindi è venuta un po' accussi...)
Grattacieli fra i più alti al mondo...
e...questo chissà quanto resiste ancora!
Vecchie strade sponsorizzate...(non so se si nota la scritta CocaCola su ogni pannello che copre la strada ferroviaria mantenuta dall'inizio '900...)

e..l'Ikea!! anxi 宜家家居 YiJiaJiaJu , mi vergogno, lo so, ma ci sono entrata...le cose sono identiche , cioè sono proprio le stesse,sempre Made in China e costano esattamente la metà!
:)