martedì 21 aprile 2009

Freaking 中文


中文.Zhong Wen. La lingua del regno di mezzo.Cinese.
Oggi, tentando di tradurre :
"Hanno usato l'aleatore troppo piccolo, hanno stretto troppo il motore alla cremagliera, Carlotta, digli di usare la spina da 10, non quella cilindrica, quella conica! ",
mi sono chiesta perchè.Perchè mi sono messa a studiarlo.
Ad alta voce ho pensato "F****g ZhongWen"...per lo meno a scaturito risate in tutta l'officina.
:)
o_O

Nessun commento: