La nebbia

ad agosto. Mi manchera'!

CHE MELTA ITALIA!

mi disse la mia collega che parl(ucchia) l'Italiano.

e, c'hai ragione.

Nonostante il miliardo e trecento milioni di cinesi che tifano per noi... :)

Sentite con che tristezza il telegiornale del mattino ha annunciato la disfatta!




Perche' non appare!?!?
Vabbe' se volete vederlo e' qui!

Continuero'....

ho una quantita' di ricordi e di foto tale che posso scrivere post ancora per anni! :)

Error 404 file not found

"Papa', questa calcolatrice e' rotta? Dice che 8 per 8 fa questo..."

L'anniversario di Piazza TianAnMen cade il 4 giugno, in cinese "liu si" letteralmente "sei quattro", 64. Anche le calcolatrici sono controllate dal governo... (Error 404 e' l'errore che appare sui motori di ricerca quando la ricerca non e' gradita)

...and 27 hours later I was home

home. I mean, my chinese home.

sono le 8e30 di venerdi 28 maggio.

Dovevo partire lunedi 24, poi il capo mi convoca. Martedi mattina voglio essere in ufficio quindi sposto il viaggio a martedi sera...ci provo, non c'era un posto. un posto c'era. 1600 euro. Allora facciamo che parto mercoledi,va.

Mercoledi il personale di terra dell'aeroporto di Torino decide di scioperare e mi spostano il volo, lo stesso, a giovedi.

Giovedi pomeriggio il personale dell'Airfrance decide di fare sciopero. Quindi devo partire da Torino prima che inizi lo sciopero. Alle 8 di giovedi mattina parto da casa. Dalle 11 alle 19 sono in una diluviante Parigi. Arrivo a Pechino alle 12 del giorno successivo e il volo per Shenyang e' in orario. pare. segnalano poi ritardo di un ora. poi di due. poi di tre. poi di quattro. CAzzo!!

Alle 6 finalmente entro nella mia bella casina, et voila'! Non c'e' luce! Damn!!

Devono avermi portato le bollette in queste due settimane di assenza e da bravi cineserrimi mi hanno staccato la corrente per il mancato pagamento.

Chiamo il proprietario di casa per chiedere perche' non ha pagato lui, sto piciu. Mi dice che ha chiamato i miei colleghi, come io gli avevo chiesto di fare in caso di emergenza e questi decidono che paghero' quando torno.Grazie tante.

Quindi chiamo la mia collega incazzata e le dico, ma non potevi pagare porca di una cippa, te li rido sti 20 euro.

La prego di pagare via mail, via etere, che mandi un piccione viaggiatore, ma che paghi perche' io senza corrente, senza acqua calda e gas non ho nessuna voglia di stare.

Era fuori casa, dopo circa un ora mi chiama e dice che ha pagato, e di chiamare il proprietario perche' chiami la compagnia, perche' dica loro che il pagamento e' stato effettuato e possono riattaccarmi la luce. ma il proprietario non risponde piu'. sara' a umbricarsi di grappa il borzone.

Prendo una vecchia bolletta e chiamo il servizio clienti.

"Digiti uno per questo, digiti due per quello"...non ci capivo un corno!!

Busso alla porta del mio vicino e chiedo se per favore puo' chiamare lui...chiama, hanno ricevuto, ma deve venire un tecnico a attaccare la corrente dalla centralina del palazzo perche' evidentemente l'hanno staccata di brutto.

Lascio il mio numero di cellulare, dopo mezz'ora mi chiamano dicendo che hanno bisogno dell'autorizzazione a farlo da parte della gestione del palazzo ( qui i condomi hanno un ufficio di amministrazione centrale che gestisce le pulizie, gli ascensori e i problemi vari). Minchia!!

Non so il numero di questo ufficio e il mio condominio e' fatto da 16 palazzi ognuno da 20 piani e non so nemmeno dove sia sto dannato ufficio. Quindi scendo, vado dalla guardia che mi ci porta...nel palazzo piu' lontano dal mio,in un garage marcio ci sono 3 tizi sbottonati che bevono il the e giocano a carte a cui spiego la situazione...vogliono parlare con la compagnia. Chiamo il tecnico. Si parlano. Si capiscono. (credo). Chiedo "che faccio io mho?" , "Torna a casa e aspetta il tecnico". Vabbuo'.

Dopo un po' , al buio, in casa, con la sola luce del santo Mac-dalla-batteria-everlastinglong acceso mi squilla il cellulare. Il tecnico si e' perso, non sa come arrivare. Gli spiego in diretta, circa 10 minuti di telefonata. Il cellulare intanto, ovviamente, si stava per spegnere! Arriva sotto casa, lo vado a prendere, lo porto a casa, arrivati dentro al buio mi chiede "dov'e' la centralina del palazzo" "ma che cazzo ne so brutto ameba, non lo sai tu? non hai chiesto all'ufficio prima???"

Torniamo nel garage marcio. Recuperiamo uno dei tizi, che controvoglia, raggiunge casa mia sotto la pioggia. Entriamo in casa, illuminano la centralina, parlocchiano, boffonchiano, non voglio nemmeno piu starli a sentire, lascio che facciano e poi chiedo, nuovamente, "che faccio io?" "Stai a casa e aspetta". Ok. Aspetto. Aspetto il Santo buddha che mi aiuti.

Prendono le scale, li sento parlare e poi perdo ogni contatto. Dopo mezzora bussano, toccano il salvavita, et voila'! Luce fu!!! Giusto il tempo di decidere che vestit mettermi al matrimonio di domani farmi una doccia con l'acqua non riscaldata dal boiler spento e crollare a letto...O_0

Quattro anni , dico quattro!

oggi!

Quattro anni di riso in bianco nella ciotola, di sputi per terra, di non capirci nulla, di viaggiare di continuo, di sognare i caratteri, di chiacchierare coi tassisti, di mandarla in vacca, di essere sette ore avanti, di salutarsi su Skype, di ravioli alla griglia, di "外国人！" (uno straniero!), di odori mai sentiti, di acqua bollente anche ad agosto, di biciclette, di negoziare i prezzi,di pali in mezzo alle strade, di DVD a un euro, di "neeeega",di essere guardata tipo alieno, di petardi che scoppiano, di cantate ai karaoke, di dieci camerieri per ogni cliente, di bimbi stupendi, di the verde ovunque, di code saltate, di bacchette, di urla, di suoni, di Cina.

Divieti

Vietato far volare gli aquiloni e giocare alla guerra.

Bhe, un motivo c'e', i cavi della luce troppo bassi in quella zona.

Ma mi e' piaciuta l'associazione di idee...aquiloni e mitragliatrici...dovrei proporre uno script a Khaled Hossein...

Pigions

Cammino per strada e sento uno strano odore di pollaio...mi giro e vedo l'entrata di un ristorante e questo...

pero', aspetta...al mercato di Chieri il pollo arrosto ha un altro odore...quelli non sono polli...
ma originali piccioni da citta'! gnam, che delizia!!

e anche il bancone da chef , mica male !

La scoperta dell'America

Per le imprese italiane la Cina e' una scelta obbligata
I diritti umani sono violati in tutto il mondo, visto e provato questo, non ci rompete i cabbasisi.

Una studentessa mette un annuncio per trovare fidanzato. Lo trova e lo rifiuta.

What else is new???

Hacker mode

yes! I found a way to post!
and I'm back!

Voce del Verbo Bloccare

Sono andata al supermercato oggi e sono stata bloccata da due tizi che volevano controllare lo scontrino per metterci il famigerato timbro rosso sopra.
Poco dopo vengo bloccata dalla vecchina di turno che mi chiede di regalarle lo scontrino,…ci ho messo un po’ a capirne il motivo ma ho scoperto che con tutti gli scontrini, che in Cina non hanno valore fiscale, chiedono le fatture e poi le vendono alle aziende che devono giustificare strani movimenti.
Mi dirigo alla fermata del pullman e vengo bloccata dalla massa di persone super eccitate dall’arrivo del automezzo, che spingi spingi spingi. E non ho spinto abbastanza da poterci salire.
In ogni caso salgo su quello successivo, alla mia fermata lotto per arrivare alla porta, faccio per scendere ma l’uscita era bloccata da un centinaio di biciclette parcheggiate a casaccio sulla strada, urlo all’autista di andare un po’ più avanti, ma niente, devo scendere e fare la gimcana.
Arrivo a casa, vado in bagno mi soffio il naso, butto la carta nel water. Bloccato.
Mi siedo al computer per rilassarmi e navigare un po’ e …
Twitter (bloccato), Facebook (bloccato), New York Times (bloccato), Worldpress (bloccato), Blogger (bloccato), Wikipedia (parzialmente bloccato), YouTube (bloccato), Flickr (bloccato), ImageShak (bloccato),Corriere di Chieri (!!!) BLOCCATO!!
Libero scambio di idee (bloccato), media imparziali e critici (bloccati), sviluppo coscienza politica (bloccato), orgoglio nazionale e rispetto per il partito (bloccato)
Ho dimenticato qualcosa?

Un paese al contrario...per noi.

Il futuro è davanti o dietro?
dietro.
Alle anagrafe?
sempre prima il cognome del nome
C'è prima il giorno o la notte?
la notte.
Gli indirizzi?
prima la nazione, poi la provincia, poi la città....fino al numero civico.
Le date?
anno,mese,giorno.
Gli spaghetti?
ultima portata del pasto
Il razzismo?
Io, in quanto posseditrice di occhi rotondi, posso parcheggiare dove mi pare, e dal parrucchiere ho nove persone intorno.
E questa:
è vecchia, ma l'ho vista solo oggi.
"Tenta il suicidio. Un passante lo spinge, aveva perso la pazienza"

Bisogna riuscire a cambiare prospettive. o_0
Notate nella foto la scritta in inglese al contrario

Scusi se sono uno straniero

Bhe insomma,
dopo tre anni di gioiosa convivenza con tutti gli autisti di Shenyang doveva capitare. Se non fosse successo avrebbe violato tutte le leggi della statistica.
Mi ha investito un camion!!
bhe investire forse non è il verbo più adatto da utilizzare anche perchè altrimenti non sarei qui a raccontarvelo...riformulo.
Mi ha centrato in pieno un camion!
Per fortuna è solo una gran botta, un bel livido sul braccio e uno bhe, ecco, sulla chiappa.
E soprattutto un grande spavento
Lo spavento se l'è preso anche l'autista appena sceso dall'abitacolo, apparte le mie urla si è anche dovuto difendere da un paio di borsate.
In ogni caso la cosa più esilarante è successa dopo.
Arriva la polizia, ovvero un poliziotto, in moto , con un casco come quelli degli operai edili, presente? Ora, uno che crede che quel casco sia utile in caso di caduta dalla moto, secondo voi cos apuo pensare di un autista che ha girato a destra senza guardare?
Niente. Infatti mi continuava a chiedere: si è fatta qualcosa? Ha qualche richiesta? Si è fatta male?
Ma che richiesta posso avere?? Che facciate una multa a tutti quelli che girano a sinistra senza guardare? E poi no, anche se mi fa male la chiappa non te la faccio fare la perizia. Anche perché ormai si era radunata una ventina di curiosi che discutevano tra loro e anche facevano le mie veci col poliziotto.
Le signore più anziane mi facevano le carezze (??) mi hanno pure offerto da bere e da mangiare.
Io lo dico sempre che i cinesi sono come i napoletani, in tutti i versi, e non mi smentisco mai!! (senza nessuna offesa o cinismo ne per i napoletani ne per i cinesi! è un osservazione obiettiva!)
Il poliziotto decide che questo è un caso particolare, c’è di mezzo uno straniero, meglio chiamare rinforzi.
Poco dopo arriva la task force : stavano evidentemente facendo cena in centrale, perché arrivano tutti sbottonati con le ciabatte ai piedi.
Le vecchine iniziano a insorgere: “è successo questo e quello, non l’ha vista, in Europa non si guida come qui! Si guida dall’altra parte!!”
E io “No signora, quando ho detto che in Europa non si guida come qui intendevo dire che in Europa non vige esattamente solo la legge del più forte Camion-Bus-Macchina-Carretto-Bicicletta-Pedone. Ci sono anche i semafori e le strisce pedonali! “
Lei perde la faccia. Nella cultura cinese perdere la faccia, vergognarsi, è gravissimo. Soprattutto nei confronti di uno straniero. Non si può far vedere che in Cina non guidiamo secondo le regole!!
Quindi incomincia ad accusare il guidatore di tutti i mali, negligenza, disattenzione, infingardaggine… forse era anche drogato.
Il poliziotto, convinto dalla dettagliata spiegazione dei fatti, chiede allora i documenti al guidatore e tira fuori il modulo per le multe.
Il passaggio dei documenti avviene lentamente, il guidatore trema, vi giuro, tremava.
Il poliziotto mi chiede ancora se voglio andare all’ospedale o se voglio che il guidatore mi dia dei soldi, così, sull’unghia. Rifiuto.
Mi giro verso di lui , e prima di poter aprire bocca, lui mi dice, per l’ennesima volta “Dui Bu Qi” ovvero “scusa” , letteralmente “Non posso guardarti in faccia”
“Scusi lei”, dico io “se sono uno straniero”.
Questo gli ho risposto. Se l’avesse fatto ad un cinese non sarebbe successo niente. Non si sarebbe fermata la gente e non sarebbe arrivata la polizia, non sarebbe proprio successo niente.
Al che chiedo al poliziotto di non farla la multa, non è il caso.
Un boato tra la folla “gli stranieri, gli stranieri!! Sono strani sono gentili!”
L’autista incredulo mi fa tre inchini come se fosse davanti all’Imperatore….avrà avuto antenati eunuchi?
Ai poliziotti dico, “Rimanete qui a guardare quest’incrocio e vedrete quanti potenziali incidenti come questo avvengono nei prossimi cinque minuti”.Ma loro sorridono e se ne vanno.
L’autista mi guarda ancora commosso e se ne va. I curiosi vogliono stringermi la mano, forse era la prima volta che vedevano da vicino un alieno…e parlava pure!!

Spingi che ci entri

I cinesi per i soldi e per la notorietà credo potrebbero fare di tutto.
Ma fanno di tutto anche solo per farsi due risate.
Quindi eccoli qui che si rinchiudono, schiacciano, spingono, tirano, rompono le ossa per un premio di ben 500 yuan, circa 55 euro.
Naturalmente, da dividere fra tutti i partecipanti.
D'altro canto, lo fanno tutti i giorni sui pullman, almeno qui sono finiti sui giornali!

I Love Faces

Week 15: Self Portrait!
Shenzhen, novembre 2008

Freaking 中文

中文.Zhong Wen. La lingua del regno di mezzo.Cinese.
Oggi, tentando di tradurre :
"Hanno usato l'aleatore troppo piccolo, hanno stretto troppo il motore alla cremagliera, Carlotta, digli di usare la spina da 10, non quella cilindrica, quella conica! ",
mi sono chiesta perchè.Perchè mi sono messa a studiarlo.
Ad alta voce ho pensato "F****g ZhongWen"...per lo meno a scaturito risate in tutta l'officina.
:)
o_O

Topi，鼠

foto Reuters

Nella cultura cinese i topi sono i problemi che affliggono l'economia e lo sviluppo sociale, i gatti le persone che contribuiscono allo crescita con la difesa della patria.

Anche la leggenda narra che il topo sia riuscito a essere scelto come rappresentate di un anno del ciclo lunare con l'inganno.

Il Buddha aveva infatti chiamato tutti gli animali a salutarlo, ma solo dodici lo raggiunsero.

Per questo vennero premiati: il Buddha decise di chiamare ogni anno del ciclo lunare con ciascuno dei dodici animali.

Il topo è il primo rappresentate perchè percorse tutta la strada in groppa all'onesto bue, e giunti a destinazione saltò davanti al bue e salutò il Buddha per primo.
Sarà per questo che coi topi ci fanno proprio tutto ma tutto?

:)

The Six Nations

China, Australia,Camerun,Congo,United States,Italy...speaking a variety of language you wouldn't believe. :)

La solidarietà

Prima pagina di GoogleNews Cina

Gentile Connazionale,

Per informazioni sul terremoto del 5-6 aprile in Abbruzzo e' possibile contattare la Sala Operativa della Protezione Civile al tel. +39 06 68202265 e/o collegarsi al sito http://www.protezionecivile.it/

L'Ambasciata d'Italia a Pechino

Mail trasmessami dall'Ambasciata d'Italia a
Pechino

:( :(

I Love Faces

Week 12, Kids : Pouting!

Ok!So,first entry for the I Heart Faces photography blog. I've been checking it out since for ever ago, but I never had the right picture to post. This was just so right I couldn't wait any longer. This will definately become a weekly tread! :)