Freaking 中文

中文.Zhong Wen. La lingua del regno di mezzo.Cinese.
Oggi, tentando di tradurre :
"Hanno usato l'aleatore troppo piccolo, hanno stretto troppo il motore alla cremagliera, Carlotta, digli di usare la spina da 10, non quella cilindrica, quella conica! ",
mi sono chiesta perchè.Perchè mi sono messa a studiarlo.
Ad alta voce ho pensato "F****g ZhongWen"...per lo meno a scaturito risate in tutta l'officina.
:)
o_O

Topi，鼠

foto Reuters

Nella cultura cinese i topi sono i problemi che affliggono l'economia e lo sviluppo sociale, i gatti le persone che contribuiscono allo crescita con la difesa della patria.

Anche la leggenda narra che il topo sia riuscito a essere scelto come rappresentate di un anno del ciclo lunare con l'inganno.

Il Buddha aveva infatti chiamato tutti gli animali a salutarlo, ma solo dodici lo raggiunsero.

Per questo vennero premiati: il Buddha decise di chiamare ogni anno del ciclo lunare con ciascuno dei dodici animali.

Il topo è il primo rappresentate perchè percorse tutta la strada in groppa all'onesto bue, e giunti a destinazione saltò davanti al bue e salutò il Buddha per primo.
Sarà per questo che coi topi ci fanno proprio tutto ma tutto?

:)

在海滩

Siamo andati al mare finalmente!
Una gita dai tratti decisamente cinesi per molti versi, ma è stato carino, ho fatto anche il bagno nonostante la pioggia!
Certo che la Sardegna è un altra cosa...ma il mare è sempre il mare, anche se abbiamo speso 7 ore di pullman un giorno per andare e 7 ore di pullman il giorno successivo per tornare a casa, ne è valsa decisamente la pena!

matrimoni e poesie

Ho tralasciato di raccontarvi che a Shenyang, due occidentali che provano a fare volare un aquilone al Beilin Park, fanno lo stesso effetto di un panda che passeggia libero in via Roma. Questa sensazione da zoo è stata ancor più enfatizzata da una coppia di sposini, che hanno insistito nel fare le foto con noi (e col nostro aquilone) neanche fossimo delle star di Hollywood. Risultato: l'aquilone, che già col massimo della concentrazione facevamo fatica a farlo stare fermo in un punto , è precipitato sulla tomba dell'imperatore mentre nascondevamo il filo dietro la schiena sorridendo per la foto. Poco male; per oggi gli esperimenti di volo sono finiti. Meglio dedicarsi allo studio della poesia antica cinese con il mio tutor personale.
Gli sposi col nostro aquilone

Chissà cosa mi sta dicendo questo qua!