ecco l'effetto che fanno tre stranieri in un ristorante a Shenyang!
lunedì 30 giugno 2008
domenica 29 giugno 2008
"...in Via dei Matti numero 0!"
Era una casa molto carina,senza soffitto...
...senza cucina...
...Non si poteva entrarci dentro, perchè non c'era il pavimento...
...Non si poteva andare a letto, in quella casa non c'era il tetto...
...Non si poteva far la pipì, perchè non c'era il vasino lì...
...ma era bella, bella davvero...!
Ho passato un weekend in campagna, a visitare la famiglia del mio amico 魏先贺.
Quattordici ore di pulman ne sono valse sicuramente la pena.
E' pazzesco pensare che lui cambierà il resto della sua vita!
...senza cucina...
...Non si poteva entrarci dentro, perchè non c'era il pavimento...
...Non si poteva andare a letto, in quella casa non c'era il tetto...
...Non si poteva far la pipì, perchè non c'era il vasino lì...
...ma era bella, bella davvero...!
Ho passato un weekend in campagna, a visitare la famiglia del mio amico 魏先贺.
Quattordici ore di pulman ne sono valse sicuramente la pena.
E' pazzesco pensare che lui cambierà il resto della sua vita!
lunedì 9 giugno 2008
天安门,TianAnMen
Il 4 giugno è stato l'anniversario della strage di piazza TianAnMen.
Colta da un impeto, sono andata sulla copia di Google cinese, si chiama BaiDu, e ho scritto l'inscrivibile. E' apparsa questa pagina (quello che su Yahoo si chiama "Answers", qui si chiama BaiDuZhiDao, ovvero "BaiDu lo sa", ma il principio è lo stesso).
Traduco:
"Cosa vuol dire "Tiananmen massacre"?"
Votata come miglior risposta:
"...è quel fatto degli anni 80, quello studente che ha dato scandalo"
E' cosi che ancora lo vedono qui. E ho come la sensazione che non cambierà presto...
lunedì 2 giugno 2008
2 giugno
Oggi è il 2 giugno.
Tutti al mare eh bastardi?
Io sono andata a lezione ed in ufficio. Qui ci sono 14 gradi. BASTARDI!
Questo è quello che vedo dalla scrivania. Bhe, era quello che vedevo dalla scrivania prima che arrivasse il gran capo.Ora la mia scrivania non è alla finestra.
Già. Il gran capo di questa azienducola con 10,000 impiegati è venuto nel nostro ufficio.
Ci ha ordinato di fare ordine. Di eliminare tutte le piantine che tenevamo con tanto cura vicino alle stampati. Le penne devono stare nei cassetti. Nessun pad per il mouse. Sulla scrivania ci deve stare solo una cosa. Il computer. Siamo autorizzati ad avere solo una tazza. Io ne avevo 3. Una per il sacro caffe. Una per l’acqua. Una per il te. Niente, non si può. Come se avesse qualche senso. Come se avere la foto della figlia, o tre tazze invece che una aiutasse a stare più concentrati. Mah. Sono strani e dittatoriali. Ma questo lo sapevamo gia, no?
venerdì 16 maggio 2008
una mano
Photo: Chen Jianli/Xinhua, via Reuters
Dear Friends and Family,
If you or anyone you know would be interested in donating to the China earthquake relief efforts, here is a good link from a friend of mine, Matthew Schrader, working in Beijing for the Swiss Bank UBS. The funds will go to the Red Cross Society of China, and UBS will match his donation of up to $2700. The below link will lead you to his blog for some instructions of how you can make a donation through his penpal account. http://horsemechanic.wordpress.com/china-earthquake-donations/. If you have questions, please contact Matt directly at atacoguy@gmail.com.
Alternatively, if you feel more comfortable, please donate directly to the Red Cross by sending checks to:
(Cash Donations)
To:the Red Cross Society of China
Address: No.53 ganmianhutong
Dongcheng district
Beijing,100010
Bank name: Industrial and Commercial Bank of China, Dong Si Nan Branch, Beijing
Account number: 02000010090144132—52
Account Name: the Red Cross Society of China
see website: http://202.108.59.10/english/donate.htm
Thank you for your generosity and prayers.
Sincerely,
Coco
mercoledì 16 aprile 2008
中国菜！
un po' di cibo cinese!.jpg)
quel dannato pesce era vivo vi giuro!
i ravioli invece erano belli belli al vapore!
.jpg)
quel dannato pesce era vivo vi giuro!
i ravioli invece erano belli belli al vapore!
sabato 12 aprile 2008
Election Drama
(il titolo lo metto anche sempre in cinese, ma in cinese, "elezioni", ancora non l'ho sentito)
Finalmente sono riuscita a votare!
L'ultimo giorno disponibile, l'Ambasciata mi comunica, su mia richiesta, che non era ancora stato rilasciato il nullaosta dal Comune.
E, mi dico io, una telefonata ai miei cari concittadini non potete farla?
No, la risposta che ho ricevuto è stata "a signorì, io er fax l'ho gia mannato, lei non conosce nessuno al comune di Chieri?" . Che metodi. Bei metodi ufficiali.Quindi prima ho chiamato il Comune. Risponde la centralinista, io le spiego il mio problema, o perlomeno ci provo. "Buongiorno, sono un italiana residente all'estero..." , "AH! le passo l'ufficio stranieri". "No, non ha capito. Sono un italiana residente all'estero, mi passa l'ufficio anagrafe per favore?" Aspetto in linea per 10 minuti, "e saranno in pausa caffe, richiami". "No, di nuovo non ha capito!Io vivo a 17,000 km di distanza, e ci sono 7 ore di differenza e sto spendendo 2 euro al minuto.Mi passi per favore un ufficio che possa aiutarmi".
Risponde l'ufficio elezioni. "Si, buongiorno,ho bisogno di informazioni...bla bla...la mia Ambasciata ancora non ha ricevuto il nullaosta", "ok, mi faccia controllare, si il nullaosta è stato spedito per l'iscrizione all'AIRE". allora, non ci siamo. le spiego che servono 2 nullaosta, uno di iscrizione all'Anagrafe Italiani Residenti all'Estero e un'altro per le dannate elezioni.
la riposta che ho ricevuto è stata, "Sa, io in qui giorni non ero in ufficio, non so cosa la mia collega abbia mandato in Ambasciata". A scuola questa giustificzione non valeva..."Quando ha spiegato la Rivoluzione Americana avevo la febbre, quindi non la so"...ci si beccava un bel 3 in storia e zitti si ritornava al posto.
Io però, ancora calma, chiedo gentilmente di rispedire il dannato fax all'Ambasciata siccome non l'hanno ricevuto. "Signorina, mi dia il numero giusto che tutti quelli a New York non arrivano". Ma IO ti devo dire il numero dell'Ambasciata? IO devo essere sicura che sia giusto? Vuoi che ti cerchi anche quello di New York per tutti i chieresi residenti negli States?
Il fax è arrivato. E anche il plico elettorale a casa. Per precauzione, io ho chiamato il mio amico assessore perchè andasse a controllare. Perchè "signorì", IO conosco qualcuno al Comune.
Finalmente sono riuscita a votare!
L'ultimo giorno disponibile, l'Ambasciata mi comunica, su mia richiesta, che non era ancora stato rilasciato il nullaosta dal Comune.
E, mi dico io, una telefonata ai miei cari concittadini non potete farla?
No, la risposta che ho ricevuto è stata "a signorì, io er fax l'ho gia mannato, lei non conosce nessuno al comune di Chieri?" . Che metodi. Bei metodi ufficiali.Quindi prima ho chiamato il Comune. Risponde la centralinista, io le spiego il mio problema, o perlomeno ci provo. "Buongiorno, sono un italiana residente all'estero..." , "AH! le passo l'ufficio stranieri". "No, non ha capito. Sono un italiana residente all'estero, mi passa l'ufficio anagrafe per favore?" Aspetto in linea per 10 minuti, "e saranno in pausa caffe, richiami". "No, di nuovo non ha capito!Io vivo a 17,000 km di distanza, e ci sono 7 ore di differenza e sto spendendo 2 euro al minuto.Mi passi per favore un ufficio che possa aiutarmi".
Risponde l'ufficio elezioni. "Si, buongiorno,ho bisogno di informazioni...bla bla...la mia Ambasciata ancora non ha ricevuto il nullaosta", "ok, mi faccia controllare, si il nullaosta è stato spedito per l'iscrizione all'AIRE". allora, non ci siamo. le spiego che servono 2 nullaosta, uno di iscrizione all'Anagrafe Italiani Residenti all'Estero e un'altro per le dannate elezioni.
la riposta che ho ricevuto è stata, "Sa, io in qui giorni non ero in ufficio, non so cosa la mia collega abbia mandato in Ambasciata". A scuola questa giustificzione non valeva..."Quando ha spiegato la Rivoluzione Americana avevo la febbre, quindi non la so"...ci si beccava un bel 3 in storia e zitti si ritornava al posto.
Io però, ancora calma, chiedo gentilmente di rispedire il dannato fax all'Ambasciata siccome non l'hanno ricevuto. "Signorina, mi dia il numero giusto che tutti quelli a New York non arrivano". Ma IO ti devo dire il numero dell'Ambasciata? IO devo essere sicura che sia giusto? Vuoi che ti cerchi anche quello di New York per tutti i chieresi residenti negli States?
Il fax è arrivato. E anche il plico elettorale a casa. Per precauzione, io ho chiamato il mio amico assessore perchè andasse a controllare. Perchè "signorì", IO conosco qualcuno al Comune.
domenica 30 marzo 2008
Domenica
la chiesa di Shenyang...in teoria assomiglia a Notre Dame de Paris...bad chinese copy of course.
la via dei computer, 三好街，anche qui, bad chinese copy of absolutely anything you'd like!
lunedì 17 marzo 2008
房子变暖党
house warming party!...ebony and ivory...
要中国啤酒吗?
I Wanna Dance With Somebody...
Bitsy!!Mi ha aiutato a pulire il pavimento...
Alle 11 i vicini gia si lamentavano...ok,ok,we'll keep it down.
要中国啤酒吗?
I Wanna Dance With Somebody...
Bitsy!!Mi ha aiutato a pulire il pavimento...
Alle 11 i vicini gia si lamentavano...ok,ok,we'll keep it down.
mercoledì 12 marzo 2008
mercoledì 5 marzo 2008
BOOM!
.jpg)
un petardo tanto per gradire? dopo i festeggiamenti del capodanno cinese ci sono grandi sconti!!!
.jpg)
.jpg)
day off
vaff!!!!!!!!! credo faccia caldo, mi vesto poco, ovvero mi levo un strato di pantaloni,invace,al solito, fa freddo.a scuola non ci ho capito un cazzo.il taxista si perde per andare a lavoro. sulla scrivania ho: due monitor, e non lcd., due stampanti e un fax. e il mio piccolissimo laptop...non ci sta neppure il mouse e non so come mouovermi.
le sedia non funziona, non riesco a bloccare il sedile ed ogni volta che mi siedo sprofondo nel vuoto. in piu le ruote viaggiano che è una meraviglia e a fine giornata ho sempre male alle gambe. sotto la scrivania ho due computer e tutti i cavi dell'ufficio. anche una cassettiera di cui hanno perso le chiavi quindi inutile.le tenda veneziana ma di pessima qualita cinese non si abbassa piu, il sole ci sbatte contro tutto il giorno e per riuscire a leggere lo schermo devo strizzare gli occhi e farli diventare a mandorla come i cinesi....la stampante mi dice accesso negato...l'hard disk esterno secondo il mio computer non esiste. l'ho provato in tutte le entrate usb,ma niente. dalla fabbrica è vietato l'accesso a skype.quei cretini dell'ambasciata mi mandano il modulo per le elezioni, la mail si intitola:modulo per votare in Italia.e specificano anche che il mio consenso non include il costo del viaggio di ritorno in patria. uff che giornata.
le sedia non funziona, non riesco a bloccare il sedile ed ogni volta che mi siedo sprofondo nel vuoto. in piu le ruote viaggiano che è una meraviglia e a fine giornata ho sempre male alle gambe. sotto la scrivania ho due computer e tutti i cavi dell'ufficio. anche una cassettiera di cui hanno perso le chiavi quindi inutile.le tenda veneziana ma di pessima qualita cinese non si abbassa piu, il sole ci sbatte contro tutto il giorno e per riuscire a leggere lo schermo devo strizzare gli occhi e farli diventare a mandorla come i cinesi....la stampante mi dice accesso negato...l'hard disk esterno secondo il mio computer non esiste. l'ho provato in tutte le entrate usb,ma niente. dalla fabbrica è vietato l'accesso a skype.quei cretini dell'ambasciata mi mandano il modulo per le elezioni, la mail si intitola:modulo per votare in Italia.e specificano anche che il mio consenso non include il costo del viaggio di ritorno in patria. uff che giornata.
sabato 26 gennaio 2008
coreano di fiducia
ogni tanto posto qualche immagine di cibo, cosi, senza un ordine preciso.
questo è il compleanno del mio amico 魏先贺!
cena buonissima, e faceva un bel caldo....nella foto spuntano anche i miei piedi!
questo è il compleanno del mio amico 魏先贺!
cena buonissima, e faceva un bel caldo....nella foto spuntano anche i miei piedi!
giovedì 20 dicembre 2007
La laurea
ecco il tavolo del salotto mentre preparavo la tesi, per fortuna i ragazzi erano in Italia!
ed ecco il fatidico giorno, Manu e Sara a supportarmi e aria TESIssima!
giovedì 13 dicembre 2007
le Olimpiadi
Le partite di calcio si terrano a Shenyang, e a quanto pare, io ci saro'!Questo e' il nuovo stadio, bellissimo.
lunedì 26 novembre 2007
winter time
La domenica fa quasi sempre brutto tempo e la scorsa l'ha confermato.
Giornata uggiosa, cosi di pomeriggio sono andata al Beiling Park, che ha un suo perche' anche d' inverno.
Il lago era ghiacciato la scorsa settimana, ma venerdi e sabato ha piovuto ed ha sciolto tutta la neve, peccato!
白酒!
ecco una l'amaro tipico del dopocena, qualche volta in verita si usa anche durante il pasteggiare,o semplicemente per ubriacarsi da star male.non notate niente di strano che galleggia nella glappa cinese?
non sono petali di rosa...
mercoledì 19 settembre 2007
我国家，意大利！
Non so proprio come mai, ma riesco ad accedere al blog nuovamente!So here's my hot,warm, rushed, but mostly short vacation!
Il ritorno in Cina non e' stato tragico, tranne per aver perso il volo da Pechino a Shenyang ed aver dovuto aspettare 8 ore in aereoporto per poter tornare a casa!
Comunque, back to reality da un mese ormai, e diciamo che non mi lamento, anche perche' fra una settimana e' vacanza.
Me ne vado in Mongolia interna e postero' molte foto, sempre che il Partito me lo permetta!
domenica 15 luglio 2007
中国的儿子
I cinesi non sono affascinanti, per nulla.
Ma i bambini ed i vecchi sono invece qualcosa di bellissimo.
E spesso succede che i genitori vogliono che mi avvicini perche e' probabile che io sia il primo alieno che il bambino incontra.Di sicuro non mi faccio pregare!
在海滩
Siamo andati al mare finalmente!Una gita dai tratti decisamente cinesi per molti versi, ma è stato carino, ho fatto anche il bagno nonostante la pioggia!
Certo che la Sardegna è un altra cosa...ma il mare è sempre il mare, anche se abbiamo speso 7 ore di pullman un giorno per andare e 7 ore di pullman il giorno successivo per tornare a casa, ne è valsa decisamente la pena!
snaps...
the name of the game is snaps, ready?Ho passato la serata a tentare di capire come due miei amici americani facessero a leggersi nel pensiero:uno di loro si allontanava, io dicevo il nome di un personaggio che tutti e tre conoscevamo al secondo, e successivamente loro dicendosi due piccole frasi riuscivano a spiegare e quindi indovinare il personaggio...ero esterefatta...ma adesso l'ho capito...! vi esterefarò (???)!
giovedì 28 giugno 2007
torte di compleanno
Giugno è un mese fantastico per nascere!
Rispetto alla totale popolazione, conosco pochissime persone a Shenyang ma questo mese ho festeggiato 4 compleanni!
Ecco qui alcune delle torte, compresa la mia, che divido virtualmente con Rossa , Paolo Ventu, Chicca e Giubbi!
Let's eat the poetry!
Ero un po' ubriaca e la foto l'ho fatta al contrario, ma è fantastico come i cinesi abbiano fatto la divisione in sillabe del mio nome!
Cioccolato, ciligie,ananas e naturalmente un po' di aironi che portano fortuna!
Rispetto alla totale popolazione, conosco pochissime persone a Shenyang ma questo mese ho festeggiato 4 compleanni!
Ecco qui alcune delle torte, compresa la mia, che divido virtualmente con Rossa , Paolo Ventu, Chicca e Giubbi!
Let's eat the poetry!
Ero un po' ubriaca e la foto l'ho fatta al contrario, ma è fantastico come i cinesi abbiano fatto la divisione in sillabe del mio nome!Cioccolato, ciligie,ananas e naturalmente un po' di aironi che portano fortuna!
domenica 24 giugno 2007
lunedì 18 giugno 2007
giovedì 14 giugno 2007
!!生日快乐!!
13 giugno, cena del mio compleanno : c'erano 25 persone di moltissime nazionalità ! Siamo andati al mio ristorante preferito, dove porto chiunque venga a trovarmi. I miei colleghi, che in parte vedete nella foto, si sono separati dal resto della ciurma, ma sono comunque stati molto cariniSoprattutto quando una di loro ha iniziato la guerra delle torte in faccia...
Non c'era Fabio, perso nei monti di Kunming, ma è comunque stato un bel compleanno!
China's miracle
Alla cena del mio compleanno, oltre che un esercito di cinesi, c'erano anche un prete americano ed uno studente afgano, che hanno parlato, pacificamente, di politica. China's miracle!
Iscriviti a:
Post (Atom)