lunedì 9 giugno 2008

天安门,TianAnMen



Il 4 giugno è stato l'anniversario della strage di piazza TianAnMen.
Colta da un impeto, sono andata sulla copia di Google cinese, si chiama BaiDu, e ho scritto l'inscrivibile. E' apparsa questa pagina (quello che su Yahoo si chiama "Answers", qui si chiama BaiDuZhiDao, ovvero "BaiDu lo sa", ma il principio è lo stesso).
Traduco:
"Cosa vuol dire "Tiananmen massacre"?"
Votata come miglior risposta:
"...è quel fatto degli anni 80, quello studente che ha dato scandalo"

E' cosi che ancora lo vedono qui. E ho come la sensazione che non cambierà presto...

1 commento:

filippo ha detto...

A me sembra normale non avere tazze
e penne e materiale vario in giro
per la scrivania.
Ma questo te lo avevo già detto,
mi pare, per un'altra scrivania,
vero?
E sicuramente il tuo gran capo
avrà più successo di me.