I Love Faces

Week 12, Kids : Pouting!

Ok!So,first entry for the I Heart Faces photography blog. I've been checking it out since for ever ago, but I never had the right picture to post. This was just so right I couldn't wait any longer. This will definately become a weekly tread! :)

Esagerazioni

Lo so lo che ve l'ho già detto mille volte....ma da ieri non posso nemmeno più leggere l'Unita a causa di questo articolo....sigh sigh.

Il sito Tech360 però è sfuggito loro e sono riuscita a leggere l'articolo...che poi, cosa dovevo leggere?Se non si riesce, non si riesce, e avrei fatto bene a non leggere, perchè, al solito, l'autore le ha sparate grosse.

Comparare gli internauti, che spesso come fine ultimo hanno quello di guardare i più stupidi video su Youtube a questi studenti non vi pare un po' esagerato?

Chinglish!

Mettiamo due cose occidentali insieme e cosa troviamo? Il formaggio... al cioccolato!
Una mia amica cinese mi ha detto, "Il latte si,perchè il formaggio no?" Come darle torto. I sincerely will defend...ovvero beware of pick pockets!Io rispondo sempre, "Non vi preoccupate, sono abituata all'Italia!" :)Only for 50 years? Non so quante case riusciranno a vendere!

I'm definately forgivin' the carpet...

:)

Cito, longe fugeas et tarde redeas

Finito, tutto d'un fiato. Ma la copertina trae in inganno...credo che il quattro sia al contrario.

Nuove droghe

Da ormai un mese a questa parte mi ritrovo in astinenza se non godo delle mie lezioni quotidiane personalizzate...
di una seduta di un quarto d'ora di psicoterapia intensiva... tutto naturalmente sulla mela gioiellino che non lascia mai la mia borsa!
...grazie al Mostro che mi ha reso la vita più facile.(In molti sensi).

Winter,冬天

neve su ghiaccio...non si poteva nemmeno pattinare...ma che sole!

nonostante il sole, le stalattiti resistono!
per strada...potrei voler rapinare una banca!

hem... :)

e infatti Anna e Andrea vengono a maggio a trovarmi... :)

in taxi...在坐的士

Ormai sono un esperta dei taxi cinesi, tutti i giorni, due o più volte al giorno, salgo su uno diverso.
I taxi dentro hanno di tutto, ma ecco qui due perle...
porta cellulare!

ammetto di aver avuto più paura del solito...!

中国在非洲，非洲在中国

La Cina invade l'Africa!
Si , ma non con armi, insomma non direttamente. I giornali italiani se ne accorgono adesso (??) ma la cosa avviene da una decina d'anni. Il più ricco va dal più povero, come prassi economica detta!
Il Presidente HuJintao ha visitato 4 dei paesi più poveri di materie prime ,Senegal, Mali, Tanzania e Mauritius, per ribattere ai critici della politica cinese che ritengono orientata solamente alla ricerca di materia prima a basso costo.

"La Cina importa circa il 30 per cento del suo petrolio dall’Africa, e quantità
gigantesche di minerali di tutti i tipi: rame, zinco, oro, platino, uranio,
argento. Ma l’Africa serve anche da mercato per dar sfogo alle esportazioni. La
Cina vende vestiti, prodotti tessili, utensili come piatti di metallo o thermos,
prodotti tecnologici di basso costo come radioline, ma anche computer. I vestiti
cinesi a prezzi ridotti permettono a molti africani di cambiarsi d’abito con una
frequenza impensabile fino a qualche tempo fa. I prodotti cinesi «danno
fiducia ai poveri dell’Africa», diceva Zhong Jianhua, ambasciatore in Sud
Africa."

Francesco Sisci, La Stampa, 5marzo2009

In Senegal HuJintao ha portato 90 milioni di dollari, in Tanzania 22, per la costruzione , tra le altre cose, di un nuovo stadio.

Nonostante la crisi economica l’interscambio tra Cina e Africa, cresciuto di dieci volte dal 2000 ad oggi e giunto alla ragguardevole cifra di 107 miliardi di dollari, non dovrebbe quindi essere in pericolo...fino a quando gli africani non si accorgeranno che la costruzione di palazzi presidenziali e stadi nuovi con imprese e personale cinese non portano grandi vantaggi.

In ogni caso, io solo posso leggere i giornali che ne parlano, in Africa non ci sono mai stata, e i cinesi che costruiscono tutti sti palazzi e vendono le ciotole non li ho visti.

Io, di questa invasione, me ne accorgo il sabato sera a Shenyang.

p.s.:come faranno ad essersi abituati ai -20°? :)

T**et e Piazza T**nA*M*n

Tre persone si danno fuoco a Pechino, il giorno del capodanno Tibetano.

Naturalmente lo vengo a scoprire dai giornali italiani, qui non ne sanno niente.

Provo a scoprire qualcosa di più, vorrei vedere come ne parlano i giornali cinesi, magari quelli on line...vado sulla pagine news della versione cinese di Google, scrivo, in cinese, Pechino e TianAnMen et voilà! La censura è servita!

Ora però Wikipedia si può leggere...ma la pagina in italiano dedicata alla Cina è piena di commenti da quattro soldi , luoghi comuni, e sinostupidate in genere...chi ha scritto quella pagina? Provo a entrare per "correggere", per quanto ne sappia io, ma le cose sono talmente tante che ci rinuncio, e poi penso anche di non essere in grado o comunque di non avere l'autorevolezza per farlo.

Poco dopo trovo un articolo il cui autore critica Wikipedia, perchè tutti credono di avere il diritto di scrivere e gli articoli e le notizie senza fonte sono ormai fuori controllo.

L'autore della pagina sulla Cina ad esempio ha scritto più volte nomi di posti e di città e della stessa piazza sbagliati. Alcuni autori di articoli di giornali ammettono di non avere mai visitato il paese.

Se un giornalista, su un articolo riguardo a Sunset boulevard, scrivesse LastAngeles o Bervarly Ills e poi dichiarasse di non essere mai stato in California, voi ci credereste a quello che ha scritto?

Nick Hornby e Carofiglio

Da quando sono arrivata, ho finito di leggere questi due libri. Entrambi belli. Quasi fino alla fine. E' che qualche volta vorrei che i libri non finissero mai, cosi che continuerei a sapere quello che succede ai protagonisti, Sam. Oppure vorrei che l'autore avesse deciso che non può finire cosi, che è necessaria un' altra occasione per farli ragionare ancora un po'.

DireFareBaciareLetteraTestamento

Oggi giorno di penitenza.

Non so quanto ci credo, quanto possa avvicinare a Dio come vuole tradizione.

Ma credo che una volta all'anno, o anche due, si possa provare a vivere come fanno milioni di persone nel mondo.

Nel 2006, ogni giorno sono morte 98,000 persone per fame o cause ad essa correlate.

Vuol dire che per ogni minuto dell'anno 68 persone sono morte di fame.Una al secondo per tutto l'anno.3/4 dei decessi interessano bambini al di sotto di 5 anni di età.

Relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto al cibo

Secondo la FAO,il 13% della popolazione mondiale vive in condizioni di malnutrizione permanente, vuol dire 800,000,000 di persone.

sito web della FAOhttp://www.fao.org/

Per un giorno, e per i 44 successivi, mi trattengo dai bagordi.

Imperatrice 慈禧

Non solo la vestono come una cretina, come l'ultima imperatrice CiXi e la siedono su un trono di legno, ma la obbilgano pure a farsi fare la foto con l'aliena!
Povera, era terrorizzata. Chissà cosa avrà visto in questi occhi rotondi.
In effetti CiXi aveva sostenuto politiche antioccidentali...!
:)
Grazie a Manlio per le foto

拜拜

seratina di saluti per festeggiare il mio ritorno in Cina dopo bellissimo mese e mezzo in Italia.
Family, friends, and Parmigiano, bye bye!

新年快乐！

what else to say?Happy New Ox Year!

ci mandiamo Epifani?

"Sciopero dei taxi a Chongqing: l'autorità preferisce la trattativa alla forza" e più avanti "le autorità di Chongqing hanno privilegiato il dialogo"

Lo sciopero, definito da qualcuno "storico", ha qualcosa di sorprendente:

1.non è stata usata violenza,2. l'esecutivo ha ricevuto una rappresentanza dei taxisti per sentirne le ragioni3.i giornalisti hanno seguito tutto nei particolari ed hanno riportato tutto in Tv.

Riporto dal quotidiano Xinmin Zhoukan: «Qualche anno fa i tassisti avevano già protestato contro la concorrenza dei taxi illegali. Ma questa volta si è trattato di un problema più profondo. Lo sciopero di Chongqing ha segnato una svolta storica: per la prima volta è riuscito a mettere in difficoltà il governo».

Un antico proverbio cinese recita "Puoi uccidere le mosche ma non le tigri", ma stavolta la tigre ha perso la battaglia.

A Canton...在广州

Una scimmia per strada....

un'altra scimmia per strada !! Del secondo tipo ne esistono moltissimi esemplari anche qui al nord...nonostante il freddo indescrivibile i bambini hanno sempre i pantaloni col buco per facilitare! (Ho fatto la foto a sgamo quindi è venuta un po' accussi...)

Grattacieli fra i più alti al mondo...

e...questo chissà quanto resiste ancora!

Vecchie strade sponsorizzate...(non so se si nota la scritta CocaCola su ogni pannello che copre la strada ferroviaria mantenuta dall'inizio '900...)

e..l'Ikea!! anxi 宜家家居 YiJiaJiaJu , mi vergogno, lo so, ma ci sono entrata...le cose sono identiche , cioè sono proprio le stesse,sempre Made in China e costano esattamente la metà!
:)

Anche qui...

Appena un cinese incontra un alieno incomincia a tempestarlo di domande di tutti i tipi, la seconda, dopo aver chiesto "Quanto guadagni??" è , come prassi vuole, "Da dove vieni?"

Mi basta citare il Belpaese che mi viene detto " 意大利的足球最好的！" , ovvero "CALCIO!"

e iniziano a citare nomi incompresibili di tutti i giocatori della Serie A...ma questi due li ho imparati:

亚历桑德罗·德尔·皮耶罗: Yàlìsāngdéluó ·Dé’ěr·Píyēluó

弗朗西斯科 图噢提: Fú lǎng xī sī kē Tǔǎotì

...:)

Do you know anything about China?

Funniest commercial ever!!!
If you don't get it, the answer is no...
But here's some tips:
"Who's the President?" (Hu Jintao is actually the President)
(...)
"Are you gonna tell me who?"
"That's right!"
"When?"
"The premier" (Wen Jiabao is actually the Premier)
(...)
"I pick up the phone and I call the President of China my self, ok? His secretery answers the phone, what does she say?"
"Wai?" (Wei is how you answer the phone in Chinese)
"Because I wanna see if you really know anything about China!"

Inizia un nuovo tread.il sinostupidiario. :)

毛主席，菲丽，小卡

Mao, Ale ed io. :)

奥巴马 AoBaMa (Astruso Aspettarsi Cavallo?)

Yes we can!

(we can produce any kind of Tshirt!!)

Merenda in ufficio

... è arrivato l'autunno neh!!

Caccia alle mosche

Giovedì il Sindaco di Shenyang e il Presidente della Provincia del Liaoning sono venuti a visitare l'azienda. In Cina quando qualche rappresentate del Partito visita un azienda,soprattutto se pubblica, implica una preparazione a dir poco Olimpica. Cosi gli operai hanno lavato ogni singola macchina da ogni singola macchia d'olio, le aiutanti hanno lavato per terra in officina, cosa che non avevo mai visto fare fino ad adesso!, e noi ci siamo sorbiti le raccomandazioni del capo cinese. "Domani è obbligatoria la divisa a maniche lunghe, vestitevi bene, non lasciate fogli sulla scrivania, non fatevi trovare mangiare e dormire!" Ok, mi dico, raccomandazioni dovute e giustificate. Alle 5 e 30, faccio in tempo a spegnere il computer che arriva una mia collega e mi dice, "sai, ho parlato col capo...la sala dove domani faranno la riunione è piena di mosche...dovremmo eliminarle". Ahhh, ok...che facciamo quindi? Soluzione cinese: ci siamo fermate in sei , eccoci qui, per un ora a ucciderle tutte! Siamo tutte laureate!!!

Quasi quasi mi sono divertita.

Super Mercato ，超市

Ecco gli acquisti di oggi,
latte francese per evitare sorprese, (4o yuan al litro!!) e
patatine al mirtillo. (??)
hummm, delicious!!

GP ShangHai

Domani c'è il GP di ShangHai, e naturalmente la mia televisione fa le bizze.
Così ho pensato, ingenua, proviamo a cercare la Rai in diretta su internet!
Mia sorpresa, esiste! Ma questo è il messaggio comunicatomi.
Ma gli "utenti su territorio italiano" hanno veramente bisogno di guardare la Rai su internet quando hanno Tv in ogni stanza, albergo, ristorante , bar??
Niente, la guarderò nella hall dell'albergo col commento in cinese. :(

Un Saluto

L'ultimo post è datato 5 settembre.
E' passato più di un mese e mi sono resa conto che se non ne parlo, se non posto qualcosa su di lui, non riesco a parlare d'altro, a raccontarvi con semplicità, con leggerezza, quello che mi succede qui.
Un saluto.
(Mi hai trovato!! Qui è pieno di coccinelle!!)

JiangJiang, La Mantide Comunista

Conversazione su Skype fra me e Matte riguardo l'animaletto:

Carlotta scrive: vuoi ridere? guarda cosa abbiamo in ufficio da 2 settimane
Matteo scrive: cavallettone?
Carlotta scrive: mantide
Matteo scrive: azz
Carlotta scrive: ah ah
Matteo scrive: la famosa mantide comunista
Carlotta scrive: ahahahhahahahaha!!
Carlotta scrive: il mio collega le da la pepsi
Matteo scrive: che caro. per portarla al consumismo?
Carlotta scrive: oddio mat! mi fa morir dal ridere! adesso scrivo tutto quello che hai detto sul blog
Matteo scrive: basta che citi la fonte :)

Detto, fatto. Anzi. Scritto, postato.
:)

Alle 8tto dell'8tto 8tto duemila8tto!

Canzone Olimpica Ufficiale che suonano dappertutto, negozi, ristoranti, taxi, senza interruzione da 100 giorni fa.
Ho provato a tradurla, e sono giunta alla conclusione che quello che in cinese suona bello e armonioso in italiano è ridicolo! e non ho nemmeno tradotto letteralmente!
Comunque, eccola qui.
p.s.: sono stata in tutti i posti del video (!!) e certe cose che mostra sono proprio uguali alla realtà,tipo il tizio che versa il the , o quello che fa gli spaghetti verso la metà!!

北京欢迎你

迎接另一个晨曦，带来全新空气。
Abbracciamo un nuovo giorno, e godiamoci la sua nuova aria.

气息改变情味不变，茶香飘满情谊。
Cambia l’aria ma non l’odore, l’odore del te è pieno di sentimenti di amicizia.
(?? non riesco a tradurla decentemente!!)

我家大门常打开，开放怀抱等你。
Le nostre porte sono sempre aperte, vi aspettiamo a braccia aperte

拥抱过就有了默契，你就会爱上这里。
Basta un abbraccio, e ti sentirai vicino a noi. Sicuramente amerai questo posto!

不管远近都是客人，请不用客气。
Non importa da dove venite siete tutti nostri ospiti, prego, siate i benvenuti.

相约好了在一起，我们欢迎你。
Ci siamo dati un appuntamento per stare insieme, quindi benvenuti!

我家种着万年青，开放每段传奇。
Coltiviamo nel giardino l’erba sempre verde, ogni filo è una nuova leggenda.

为传统的土壤播种，为你留下回忆。
Piantiamo nella terra ricca di tradizioni sperando che vi lascerà un buon ricordo.

陌生熟悉都是客人，请不用拘礼。
Che siate sconosciuti o familiari siete i nostri ospiti, prego, siate i benvenuti.

第几次来没关系，有太多话题。
Anche se sei gia stato qui molte volte, abbiamo tantissime cose nuove.

北京欢迎你，为你开天辟地。
Pechino ti da il benvenuto, dal primo giorno della storia.

流动中的魅力，充满着朝气。
Il suo fascino è in tutte le direzioni, vi riempirà di vigore.

北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。
Pechino vi da il benvenuto, respiriamo insieme sotto il sole.

在黄土地刷新成绩！
Stabiliamo nuovi record su questa terra!

我家大门常打开，开怀容纳天地。
Le nostre porte sono sempre aperte, abbracciamo il mondo a cuore aperto.

岁月绽放青春笑容，迎接这个日期。
La nostra storia di 5000 anni ha un nuovo sorriso, aspettando il gran giorno.

天大地大都是朋友，请不用客气。
Da qualsiasi posto veniate siete amici, prego, siate i benvenuti.

画意诗意带笑意，只为等待你。
Abbiamo dipinto quadri e scritto poesie aspettando solo voi.

北京欢迎你，像音乐感动你。
Pechino vi da il benvenuto, con una musica che vi commuoverà.

让我们都加油去超越自己。
Tifiamo per poter superare noi stessi.

北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Pechino vi da il benvenuto, chi sogna è da lodare.

有勇气就会有奇迹。
chi supera le proprie paure compie un miracolo.

One World, One Dream?

ieri mangiavo i miei pezzi di pollo tranquilla per strada. con un po' di amici. è arrivato un poliziotto e mi ha detto, "non si può mangiare qui per strada, gli stranieri non possono mangiare per strada."
E perche mai, gli ho chiesto. "奥运会" mi ha risposto. "per le Olimpiadi". per le Olimpiadi? vabbe, andiamo via.
la scorsa settimana siamo andati al Karaoke. un Karaoke aperto 24 ore su 24.
avevamo programmato tantissime canzoni, una lista immensa di canzoni che avremmo potuto cantare a squarciagola nella nostra stanzetta insonorizzata fino a tarda notte. all'una tutto sparisce. si spegne tutto il marchingegno, proprio mentre io toccavo il computer.I miei amici mi guardano con odio, conoscendo il soggetto "ma Carlotta! sei la solita ! che minchia hai toccato sul computer che hai cancellato tutte le canzoni??" La mia solita risposta di innocenza alla fine li ha convinti, allora andiamo a chiedere. "si, stiamo chiudendo" ci dicono.
E perchè mai,chiediamo."奥运会" mi hanno risposto."per le Olimpiadi".vabbe, andiamo via.
Un mio amico compra una webcam da dare ai suoi genitori che vivono in campagna, per quando sara' negli Stati Uniti , perchè sua cugina ,l'unica nel villaggio , ha un computer e, da poco, la connessione internet. Andiamo alle poste per mandare la scatolina della telecamera in campagna, e ci dicono "è elettrica,non possiamo spedirla".
E perchè mai, chiediamo. "奥运会", ci rispondono."per le Olimpiadi". vabbe, andiamo via.
Tutte le città Olimpiche, Pechino, Shenyang, Qinghuangdao,Qindao e pure ShangHai, TianJin, e HongKong non possono emettere visti di lavoro. fino a ottobre!
Gli stranieri non possono stare in alberghi di proprietà cinese, due miei amici sono entrati, si sono registrati, hanno posato le valigie.
Non hanno fatto in tempo ad uscire dalla stanza che li hanno mandati via.
Contando che erano le 11 di sera e l'unico altro albergo era lo Sheraton, a 100 euro a notte, "perchè mai", chiedono."奥运会", rispondono. "per le Olimpiadi". vabbe, sono andati via. Hanno dovuto dormire in stazione.
一个世界，一个梦想?

中国菜2

volete anche che commenti??

for old time's sake