Diario cinese

damn you iTunes...

2011-07-04T07:07:00.002+08:00

ok, e' l'una di notte e dovrei dormire visto che domanid evo essere a milano e martedi ho un esame.

ma ho perso tutte le foto dell'iphone.

ho deciso di fare la brava e finalemnte fare la sincronizzazione...mobileme e tante belle cose.

tante belle cose na pippa, visto che ho fatto l'errore di sicnornizzre tutto come se fosse l'iphone vecchio e non ho nemmeno un messaggio, un numero, una foto , un video fatta dopo gennaio 2011...inc ompenso ho quelle vecchie...che avevo gia sul computer. ma porcazza....URGE visita all'apple store per cercare una ricerca approfondita della memoria del computer....e della mia testa, evidentemente. ma credo che neanche steve jobs possa farci qualcosa per quella...

Weather

2011-05-14T02:22:00.000+08:00

Un'ora prima (colle del San Bernardino)

Un'ora dopo (Garessio)

Project 365 15/365
Yes,I have an iPhone addiction application.

Bocconiani...

2011-05-10T16:11:00.000+08:00

...diplomati!

Project 365 11/365

Yes,I have an iPhone addiction application.

Primo maggio duemilaundici

2011-05-01T18:51:00.000+08:00

No words needed

Project 365 1/365

Yes,I have an iPhone addiction application.

Caaarne!

2011-04-24T18:14:00.001+08:00

Colazione dopo 42 giorni senza carne ( che vuol dire anche pesce) .... Hummmm!!

Yes,I have an iPhone addiction application.

Svacco...

2011-04-17T18:23:00.000+08:00

...ma non dovevamo camminare?
2 ore a salire, 1 ora a mangiare , 1 ora a dormire al sole, 1 ora a scendere.
Caro Messner, hai trovato sana e dura concorrenza.

Yes,I have an iPhone addiction application.

Location:Salice d'ulzio

Goodbye Shenyang!

2010-08-19T23:24:00.002+08:00

mi mancherai.

How good does it feel...

2010-08-11T23:04:00.002+08:00

...when you find something you thought you've lost? or better, when you realize you didn't packed and shipped all the way around the word that thing you needed? Awesome feeling....!

La nebbia

2010-08-10T03:00:00.000+08:00

ad agosto. Mi manchera'!

stream of consciousness

2010-08-01T20:41:00.002+08:00

e appena decido che va bene cosi, con questa mattina passata in campagna dalla zia e il pomeriggio a fare la nonnaia, in tv passano un documentario lunghissimo sulla Citta' Proibita e la cultura cinese...

Comic Wednesday

2010-07-14T16:07:00.001+08:00

How dare you accuse me of not traveling?

Week 28, "I Heart My Country"

2010-07-12T17:10:00.001+08:00

The Colosseum, Rome. March 2010

Despite 4+1 years away, this is still my wonderful country.

Check out all the other entries at I Heart Faces by clicking the button!

Tutto il mondo è paese

2010-07-08T04:28:00.002+08:00

Ieri ho visto un gruppo di cinesi che si azzufavano per qualche sgarro fatto dall'uno o dall'altro. Due ragazzi vendevano Gucci e Prada per strada a prezzi negoziabili. Una donna mi ha chiesto la carità, ma mi stavano spintonando per entrare sul pullman e non l'ho degnata di uno sguardo.
Ve l'ho detto che sono a Milano?
:)

CHE MELTA ITALIA!

2010-06-25T21:51:00.008+08:00

mi disse la mia collega che parl(ucchia) l'Italiano.

e, c'hai ragione.

Nonostante il miliardo e trecento milioni di cinesi che tifano per noi... :)

Sentite con che tristezza il telegiornale del mattino ha annunciato la disfatta!

">

Perche' non appare!?!?
Vabbe' se volete vederlo e' qui!

Continuero'....

2010-06-10T00:44:00.000+08:00

ho una quantita' di ricordi e di foto tale che posso scrivere post ancora per anni! :)

9 giugno 2010

2010-06-09T00:05:00.000+08:00

Boicottaggio

2010-06-06T21:07:00.002+08:00

sempre stata convinta che i boicottaggi in generale non servano a molto, questa vignetta esprime il concetto divinamente....

Error 404 file not found

2010-06-04T17:06:00.002+08:00

"Papa', questa calcolatrice e' rotta? Dice che 8 per 8 fa questo..."

L'anniversario di Piazza TianAnMen cade il 4 giugno, in cinese "liu si" letteralmente "sei quattro", 64. Anche le calcolatrici sono controllate dal governo... (Error 404 e' l'errore che appare sui motori di ricerca quando la ricerca non e' gradita)

...and 27 hours later I was home

2010-05-28T21:45:00.000+08:00

home. I mean, my chinese home.

sono le 8e30 di venerdi 28 maggio.

Dovevo partire lunedi 24, poi il capo mi convoca. Martedi mattina voglio essere in ufficio quindi sposto il viaggio a martedi sera...ci provo, non c'era un posto. un posto c'era. 1600 euro. Allora facciamo che parto mercoledi,va.

Mercoledi il personale di terra dell'aeroporto di Torino decide di scioperare e mi spostano il volo, lo stesso, a giovedi.

Giovedi pomeriggio il personale dell'Airfrance decide di fare sciopero. Quindi devo partire da Torino prima che inizi lo sciopero. Alle 8 di giovedi mattina parto da casa. Dalle 11 alle 19 sono in una diluviante Parigi. Arrivo a Pechino alle 12 del giorno successivo e il volo per Shenyang e' in orario. pare. segnalano poi ritardo di un ora. poi di due. poi di tre. poi di quattro. CAzzo!!

Alle 6 finalmente entro nella mia bella casina, et voila'! Non c'e' luce! Damn!!

Devono avermi portato le bollette in queste due settimane di assenza e da bravi cineserrimi mi hanno staccato la corrente per il mancato pagamento.

Chiamo il proprietario di casa per chiedere perche' non ha pagato lui, sto piciu. Mi dice che ha chiamato i miei colleghi, come io gli avevo chiesto di fare in caso di emergenza e questi decidono che paghero' quando torno.Grazie tante.

Quindi chiamo la mia collega incazzata e le dico, ma non potevi pagare porca di una cippa, te li rido sti 20 euro.

La prego di pagare via mail, via etere, che mandi un piccione viaggiatore, ma che paghi perche' io senza corrente, senza acqua calda e gas non ho nessuna voglia di stare.

Era fuori casa, dopo circa un ora mi chiama e dice che ha pagato, e di chiamare il proprietario perche' chiami la compagnia, perche' dica loro che il pagamento e' stato effettuato e possono riattaccarmi la luce. ma il proprietario non risponde piu'. sara' a umbricarsi di grappa il borzone.

Prendo una vecchia bolletta e chiamo il servizio clienti.

"Digiti uno per questo, digiti due per quello"...non ci capivo un corno!!

Busso alla porta del mio vicino e chiedo se per favore puo' chiamare lui...chiama, hanno ricevuto, ma deve venire un tecnico a attaccare la corrente dalla centralina del palazzo perche' evidentemente l'hanno staccata di brutto.

Lascio il mio numero di cellulare, dopo mezz'ora mi chiamano dicendo che hanno bisogno dell'autorizzazione a farlo da parte della gestione del palazzo ( qui i condomi hanno un ufficio di amministrazione centrale che gestisce le pulizie, gli ascensori e i problemi vari). Minchia!!

Non so il numero di questo ufficio e il mio condominio e' fatto da 16 palazzi ognuno da 20 piani e non so nemmeno dove sia sto dannato ufficio. Quindi scendo, vado dalla guardia che mi ci porta...nel palazzo piu' lontano dal mio,in un garage marcio ci sono 3 tizi sbottonati che bevono il the e giocano a carte a cui spiego la situazione...vogliono parlare con la compagnia. Chiamo il tecnico. Si parlano. Si capiscono. (credo). Chiedo "che faccio io mho?" , "Torna a casa e aspetta il tecnico". Vabbuo'.

Dopo un po' , al buio, in casa, con la sola luce del santo Mac-dalla-batteria-everlastinglong acceso mi squilla il cellulare. Il tecnico si e' perso, non sa come arrivare. Gli spiego in diretta, circa 10 minuti di telefonata. Il cellulare intanto, ovviamente, si stava per spegnere! Arriva sotto casa, lo vado a prendere, lo porto a casa, arrivati dentro al buio mi chiede "dov'e' la centralina del palazzo" "ma che cazzo ne so brutto ameba, non lo sai tu? non hai chiesto all'ufficio prima???"

Torniamo nel garage marcio. Recuperiamo uno dei tizi, che controvoglia, raggiunge casa mia sotto la pioggia. Entriamo in casa, illuminano la centralina, parlocchiano, boffonchiano, non voglio nemmeno piu starli a sentire, lascio che facciano e poi chiedo, nuovamente, "che faccio io?" "Stai a casa e aspetta". Ok. Aspetto. Aspetto il Santo buddha che mi aiuti.

Prendono le scale, li sento parlare e poi perdo ogni contatto. Dopo mezzora bussano, toccano il salvavita, et voila'! Luce fu!!! Giusto il tempo di decidere che vestit mettermi al matrimonio di domani farmi una doccia con l'acqua non riscaldata dal boiler spento e crollare a letto...O_0

Quattro anni , dico quattro!

2010-05-12T23:36:00.001+08:00

oggi!

Quattro anni di riso in bianco nella ciotola, di sputi per terra, di non capirci nulla, di viaggiare di continuo, di sognare i caratteri, di chiacchierare coi tassisti, di mandarla in vacca, di essere sette ore avanti, di salutarsi su Skype, di ravioli alla griglia, di "外国人！" (uno straniero!), di odori mai sentiti, di acqua bollente anche ad agosto, di biciclette, di negoziare i prezzi,di pali in mezzo alle strade, di DVD a un euro, di "neeeega",di essere guardata tipo alieno, di petardi che scoppiano, di cantate ai karaoke, di dieci camerieri per ogni cliente, di bimbi stupendi, di the verde ovunque, di code saltate, di bacchette, di urla, di suoni, di Cina.

Letture

2010-05-10T00:33:00.000+08:00

il commissario Adamsberg colpisce ancora...non mi faceva addormentare!

Pen spinning!

2010-05-09T00:42:00.000+08:00

sono pazzi! e lo fanno ovunque...tanto che mi hanno contagiata, ma sono veramente impedita e mi cade di continuo...alla terza caduta i miei colleghi mi chiedono di smettere...ma dovrebbe invece insegnarmi!

Happy birthday Dad!

2010-04-25T23:59:00.000+08:00

love u!!

感想。。。

2010-04-25T22:22:00.000+08:00

感想很多，没有办法。

L'uomo a rovescio

2010-04-14T00:36:00.000+08:00

il piu' bello fin'ora. Ma ho alte speranze che il prossimo lo batta!

Week 12, I (heart) anGLes!

2010-03-22T23:48:00.006+08:00

First of all, I read the post for 10 minutes and I kept reading Angels..., so I was readin', and readin', and could not figure it out! Angels?LOL

Anyways, let's blame the fact that it's midnite over here...

Here's my Focusing on AnGLes entry!

this is Julia, at StarfishFoster Home

Please click the button and visit the I Heart Faces blog community and enjoy the fun!

Divieti

2010-03-22T23:17:00.006+08:00

Vietato far volare gli aquiloni e giocare alla guerra.

Bhe, un motivo c'e', i cavi della luce troppo bassi in quella zona.

Ma mi e' piaciuta l'associazione di idee...aquiloni e mitragliatrici...dovrei proporre uno script a Khaled Hossein...

Pigions

2010-03-22T23:05:00.002+08:00

Cammino per strada e sento uno strano odore di pollaio...mi giro e vedo l'entrata di un ristorante e questo...

pero', aspetta...al mercato di Chieri il pollo arrosto ha un altro odore...quelli non sono polli...
ma originali piccioni da citta'! gnam, che delizia!!

e anche il bancone da chef , mica male !

La scoperta dell'America

2010-03-16T10:15:00.003+08:00

Per le imprese italiane la Cina e' una scelta obbligata
I diritti umani sono violati in tutto il mondo, visto e provato questo, non ci rompete i cabbasisi.

Una studentessa mette un annuncio per trovare fidanzato. Lo trova e lo rifiuta.

What else is new???

Vita da ufficio

2010-03-16T10:10:00.002+08:00

Ho trent'anni

sono un professionista serio

Ultimamente non sto molto bene

Divertente, cinico e reale.

Week end con papa' a Shanghai

2010-03-11T20:54:00.007+08:00

sono arrivata venerdi sare dopo lavoro a Shanghai, e sabato siamo andati a passeggiare e pioveva...
e ha piovuto ...

tuttu lu santu il giorno

domenica non ha piovuto e siamo tornati nelle viuzze dei negozietti....a farci un autoscatto...

per vedere i panni stesi...gia che non pioveva...

per attraversare si passa sui cavalcavia... per vedere case vecchie e palazzi nuovi...

e al mercato dei tarocchi...di vero ci sono solo i bambini dei commercianti!

bel week end papoz, appena posso torno!!

Blog geek

2010-03-02T23:23:00.011+08:00

I stole this... I thought it was fun!

Here are the rules: Type the answer to each question into a Google image search, and you pick an image from the first page of results…easy peasy…and kinda fun...for such a geek as me....

1. next birthday

2.I'd love to visit

3.favorite place

4.favorite food

5.birth place

6. grandma names

7. my name

8.favorite colour

9. first job

10. bad habit

last, but not least.....11.major

Holy crap,

that took a long time.

nighty night folks!

Hacker mode

2010-02-19T22:20:00.000+08:00

yes! I found a way to post!
and I'm back!

L'Onesta' (prima che cambi idea)

2009-11-26T20:30:00.000+08:00

Episodio numero 1:

Dopo due grandi viaggi (Stati Uniti e Filippine, stupendi entrambi, vi racconterò)
ho deciso di sfidare il freddo mancese e ho ripreso ad andare in giro in bicicletta.
Il bolide aveva decisamente bisogno di un po’ di manutenzione, quindi prima del giro passo dal mio biciclettaro di fiducia che mi accoglie sorpreso, non mi vedeva da un po’.
Mentre chiacchieriamo mi gonfia le ruote, aggiusta il sellino, olia la catena, riavvita per bene un pedale.
Io:“Bene, grazie, quanto le devo?”
Lui:“ ??? Mei shi!” (letteralmente “non esiste faccenda”, non fa niente)
Io:“Come mei shi? Ci ha lavorato un buon quarto d’ora, adesso mi dice quanto le devo”
Lui:“Mei shi, mei shi!!”
Tiro fuori 10 yuan, 1 euro, lui mi guarda sorridente e con la solita grazia che caratterizza questo popolo mi spinge via.
“Alla prossima”, mi dice.

Episodio numero 2:

L’azienda per cui lavoro è un enorme fabbrica sita nella zona industriale di questa città (…lo dico come se qualche zona non fosse industriale…mumble mumble)
Ha 10,000 dipendenti e nei momenti di cambio turno si forma un via vai impressionante : alle uscite ci attendono bus,volantinaggi, taxisti e i carretti col cibo.
I carretti del cibo sono biciclette modificate in cucine e sono la mia fonte di salvezza. In cinque secondi ordini, paghi e mangi.
Sono ovunque in tutta la città, ma fuori la fabbrica vendono i più buoni ?”bing” che abbia mai mangiato.
Sono delle specie di piadine, ovviamente fritte, ripiene di:
un uovo fritto, un po’ di carne bollita e fredda , una foglia di insalata, una mangiata di cipollotti crudi e prezzemolo e due belle spennellate di differenti salse di cui non voglio sapere la composizione. Il tutto per 3 yuan, circa 30 centesimi.
Una sera uscendo da lavoro decido di rimanere “leggera”, quindi chiedo gentilmente di non aggiungere l’uovo al gia ricco ripieno. E’ una modifica decisamente non comune, visto i cinesi aggiungono le uova ovunque nella loro cucina.
“2 yuan” mi dice lo chef
“ma no, 3 yuan”
“senza uovo, 2 yuan” mi dice la moglie, sous chef.
“ma la modifica l’ho voluta io! Non siete voi a non poter fornire l’uovo, sono io che non lo voglio e un bing costa 3, quindi tenetevi sti 3 yuan e non rompete”
gli lancio le monetine nel cassetto.
Lui si toglie i guanti di plastica, si pulisce le mani dall’olio nel lurido grembiule, prende una moneta e me la porge, quasi offeso.
“Fa 2. La volta che lo vuoi intero lo pagherai 3.”

Episodio numero 3:

Fa freddo. Ho una decina di strati di vestiti addosso. Vado al mercato in bicicletta e l’idea di dovermi togliere i guanti e tirare fuori il portafoglio ogni volta mi fa rabbrividire. Quindi metto una banconota da 100 yuan nella tasca della giacca che sbadatamente non chiudo.
Al semaforo, con un altro centinaio di persone mi fermo, mentre un altro centinaio proseguono nell’altra direzione passandomi a fianco.
Una signora scende dalla bicicletta, si ferma, mi tocca la spalla, e dopo avermi fatto notare la banconota a terra, la raccoglie e me la porge. Noto le mani rovinate dal lavoro, le unghie nere e la giacca lisa sui polsini. Quella banconota probabilmente vale un decimo del suo stipendio mensile. Avrebbe potuto prenderla e metterla nella sua di tasca, non me ne sarei accorta.

Primo Ottobre

2009-10-01T12:21:00.002+08:00

Oggi, primo ottobre 2009, 60imo anniversario della fondazione della repubblica, l'ho passato a giocare con i bambini di un orfanotrofio. Anzi, bambini in una casa salvati dall'orfanotrofio dove molto probabilmente non ce l'avrebbero fatta. Certo che sentendo il discorso di Hu Jintao sulla grandezza di questo paese mentre tenevo una pupetta in braccio,abbandonata perche' femmina e probabilmente a causa della politica del figlio unico , ho proprio sperato che il prossimo anno lei possa festeggiare la sua festa nazionale il 4 luglio, o il 25 aprile , o il 14 luglio...

Voce del Verbo Bloccare

2009-07-23T12:11:00.000+08:00

Sono andata al supermercato oggi e sono stata bloccata da due tizi che volevano controllare lo scontrino per metterci il famigerato timbro rosso sopra.
Poco dopo vengo bloccata dalla vecchina di turno che mi chiede di regalarle lo scontrino,…ci ho messo un po’ a capirne il motivo ma ho scoperto che con tutti gli scontrini, che in Cina non hanno valore fiscale, chiedono le fatture e poi le vendono alle aziende che devono giustificare strani movimenti.
Mi dirigo alla fermata del pullman e vengo bloccata dalla massa di persone super eccitate dall’arrivo del automezzo, che spingi spingi spingi. E non ho spinto abbastanza da poterci salire.
In ogni caso salgo su quello successivo, alla mia fermata lotto per arrivare alla porta, faccio per scendere ma l’uscita era bloccata da un centinaio di biciclette parcheggiate a casaccio sulla strada, urlo all’autista di andare un po’ più avanti, ma niente, devo scendere e fare la gimcana.
Arrivo a casa, vado in bagno mi soffio il naso, butto la carta nel water. Bloccato.
Mi siedo al computer per rilassarmi e navigare un po’ e …
Twitter (bloccato), Facebook (bloccato), New York Times (bloccato), Worldpress (bloccato), Blogger (bloccato), Wikipedia (parzialmente bloccato), YouTube (bloccato), Flickr (bloccato), ImageShak (bloccato),Corriere di Chieri (!!!) BLOCCATO!!
Libero scambio di idee (bloccato), media imparziali e critici (bloccati), sviluppo coscienza politica (bloccato), orgoglio nazionale e rispetto per il partito (bloccato)
Ho dimenticato qualcosa?

Un paese al contrario...per noi.

2009-07-22T12:13:00.000+08:00

Il futuro è davanti o dietro?
dietro.
Alle anagrafe?
sempre prima il cognome del nome
C'è prima il giorno o la notte?
la notte.
Gli indirizzi?
prima la nazione, poi la provincia, poi la città....fino al numero civico.
Le date?
anno,mese,giorno.
Gli spaghetti?
ultima portata del pasto
Il razzismo?
Io, in quanto posseditrice di occhi rotondi, posso parcheggiare dove mi pare, e dal parrucchiere ho nove persone intorno.
E questa:
è vecchia, ma l'ho vista solo oggi.
"Tenta il suicidio. Un passante lo spinge, aveva perso la pazienza"

Bisogna riuscire a cambiare prospettive. o_0
Notate nella foto la scritta in inglese al contrario

Scusi se sono uno straniero

2009-07-16T12:05:00.001+08:00

Bhe insomma,
dopo tre anni di gioiosa convivenza con tutti gli autisti di Shenyang doveva capitare. Se non fosse successo avrebbe violato tutte le leggi della statistica.
Mi ha investito un camion!!
bhe investire forse non è il verbo più adatto da utilizzare anche perchè altrimenti non sarei qui a raccontarvelo...riformulo.
Mi ha centrato in pieno un camion!
Per fortuna è solo una gran botta, un bel livido sul braccio e uno bhe, ecco, sulla chiappa.
E soprattutto un grande spavento
Lo spavento se l'è preso anche l'autista appena sceso dall'abitacolo, apparte le mie urla si è anche dovuto difendere da un paio di borsate.
In ogni caso la cosa più esilarante è successa dopo.
Arriva la polizia, ovvero un poliziotto, in moto , con un casco come quelli degli operai edili, presente? Ora, uno che crede che quel casco sia utile in caso di caduta dalla moto, secondo voi cos apuo pensare di un autista che ha girato a destra senza guardare?
Niente. Infatti mi continuava a chiedere: si è fatta qualcosa? Ha qualche richiesta? Si è fatta male?
Ma che richiesta posso avere?? Che facciate una multa a tutti quelli che girano a sinistra senza guardare? E poi no, anche se mi fa male la chiappa non te la faccio fare la perizia. Anche perché ormai si era radunata una ventina di curiosi che discutevano tra loro e anche facevano le mie veci col poliziotto.
Le signore più anziane mi facevano le carezze (??) mi hanno pure offerto da bere e da mangiare.
Io lo dico sempre che i cinesi sono come i napoletani, in tutti i versi, e non mi smentisco mai!! (senza nessuna offesa o cinismo ne per i napoletani ne per i cinesi! è un osservazione obiettiva!)
Il poliziotto decide che questo è un caso particolare, c’è di mezzo uno straniero, meglio chiamare rinforzi.
Poco dopo arriva la task force : stavano evidentemente facendo cena in centrale, perché arrivano tutti sbottonati con le ciabatte ai piedi.
Le vecchine iniziano a insorgere: “è successo questo e quello, non l’ha vista, in Europa non si guida come qui! Si guida dall’altra parte!!”
E io “No signora, quando ho detto che in Europa non si guida come qui intendevo dire che in Europa non vige esattamente solo la legge del più forte Camion-Bus-Macchina-Carretto-Bicicletta-Pedone. Ci sono anche i semafori e le strisce pedonali! “
Lei perde la faccia. Nella cultura cinese perdere la faccia, vergognarsi, è gravissimo. Soprattutto nei confronti di uno straniero. Non si può far vedere che in Cina non guidiamo secondo le regole!!
Quindi incomincia ad accusare il guidatore di tutti i mali, negligenza, disattenzione, infingardaggine… forse era anche drogato.
Il poliziotto, convinto dalla dettagliata spiegazione dei fatti, chiede allora i documenti al guidatore e tira fuori il modulo per le multe.
Il passaggio dei documenti avviene lentamente, il guidatore trema, vi giuro, tremava.
Il poliziotto mi chiede ancora se voglio andare all’ospedale o se voglio che il guidatore mi dia dei soldi, così, sull’unghia. Rifiuto.
Mi giro verso di lui , e prima di poter aprire bocca, lui mi dice, per l’ennesima volta “Dui Bu Qi” ovvero “scusa” , letteralmente “Non posso guardarti in faccia”
“Scusi lei”, dico io “se sono uno straniero”.
Questo gli ho risposto. Se l’avesse fatto ad un cinese non sarebbe successo niente. Non si sarebbe fermata la gente e non sarebbe arrivata la polizia, non sarebbe proprio successo niente.
Al che chiedo al poliziotto di non farla la multa, non è il caso.
Un boato tra la folla “gli stranieri, gli stranieri!! Sono strani sono gentili!”
L’autista incredulo mi fa tre inchini come se fosse davanti all’Imperatore….avrà avuto antenati eunuchi?
Ai poliziotti dico, “Rimanete qui a guardare quest’incrocio e vedrete quanti potenziali incidenti come questo avvengono nei prossimi cinque minuti”.Ma loro sorridono e se ne vanno.
L’autista mi guarda ancora commosso e se ne va. I curiosi vogliono stringermi la mano, forse era la prima volta che vedevano da vicino un alieno…e parlava pure!!

Leggende e Patrimoni

2009-07-02T18:49:00.001+08:00

L'Unesco ha indicato16 nuovi siti come "Patrimonio dell'Umanità"
La commissione si è riunita a Siviglia e fra 900 diversi luoghi candidati e 16 vincitori figura anche Wutai Shan, ovvero il monte Wutai, letteralmente il Monte dalle Cinque Piattaforme.
La regione dello Shanxi, di cui il monte è la più alta vetta, è una fra le più impervie in Cina.Leggenda vuole quindi che anche il monte , un tempo, fosse un luogo dal clima terribile: inverni freddi e lunghi, primavere ricche di fastidiose tempeste di sabbia, e estati torride.
il Bodhisattva Wenshu visitò questo posto, e notando le difficoltà che tutti i contadini dovevano affrontare per poter colivare, decise di chiedere aiuto al Re Drago del Mare Orientale, che deteneva la "pietra del riposo del drago",una roccia grande e fresca, in grado di rendere il clima ovunque piacevole.
Giunto al suo cospetto, supplicò il favore, ma il Re Drago rispose "la pietra è i luogo dove i mie figli si riposano dopo il duro lavoro nei campi, non posso sottrarla loro". Il Re Drago non voleva privarsi della pietra, ma allo stesso tempo non voleva negare la richiesta a Wenshu, cosi disse, sapendo che le dimensioni della pietra non l'avrebbero permesso "Wenshu, se da solo, senza aiuto alcuno, riuscirai a spostare la pietra, sarà tua"
Wenshu allora , grato al Re, recitò un mantra che trasformò la pietra in una pallina e riuscì cosi a portarla sul Monte, con grande dispiacere del Re del Drago.
Posizionata la pietra fra i picchi, il Monte diventò subito un pascolo fresco e umido e ancora oggi, per raggiungere la vetta, si attraversa la cosichiamata "Valle della Freschezza".
Il sito è ora una meta turistica per i cinesi, essendo uno dei cinque monti buddisti è ricca di templi, grotte e statue di Buddha, e anche luogo del più vecchio templio in Cina, totalmente in legno, della dinastia Tang (Vi sec d.C)
qui gli altri siti cinesi dichiarati Patrimonio dell'Umanità (se ne trova un altro nella stessa provincia ed uno addirittura a Shenyang!)

Spingi che ci entri

2009-07-01T17:25:00.000+08:00

I cinesi per i soldi e per la notorietà credo potrebbero fare di tutto.
Ma fanno di tutto anche solo per farsi due risate.
Quindi eccoli qui che si rinchiudono, schiacciano, spingono, tirano, rompono le ossa per un premio di ben 500 yuan, circa 55 euro.
Naturalmente, da dividere fra tutti i partecipanti.
D'altro canto, lo fanno tutti i giorni sui pullman, almeno qui sono finiti sui giornali!

I Love Faces

2009-05-13T09:45:00.005+08:00

Week 18 Laughter!

Minchia, tre anni!

2009-05-12T22:45:00.000+08:00

domani

2009-05-11T23:46:00.000+08:00

posto le foto del viaggetto, swear! ;)

mammamammamamma!

2009-05-07T10:06:00.000+08:00

Original Video - More videos at TinyPic

auguri!

I Love Faces

2009-04-22T19:14:00.007+08:00

Week 15: Self Portrait!
Shenzhen, novembre 2008

Freaking 中文

2009-04-21T13:28:00.001+08:00

中文.Zhong Wen. La lingua del regno di mezzo.Cinese.
Oggi, tentando di tradurre :
"Hanno usato l'aleatore troppo piccolo, hanno stretto troppo il motore alla cremagliera, Carlotta, digli di usare la spina da 10, non quella cilindrica, quella conica! ",
mi sono chiesta perchè.Perchè mi sono messa a studiarlo.
Ad alta voce ho pensato "F****g ZhongWen"...per lo meno a scaturito risate in tutta l'officina.
:)
o_O

Topi，鼠

2009-04-16T10:56:00.007+08:00

foto Reuters

Nella cultura cinese i topi sono i problemi che affliggono l'economia e lo sviluppo sociale, i gatti le persone che contribuiscono allo crescita con la difesa della patria.

Anche la leggenda narra che il topo sia riuscito a essere scelto come rappresentate di un anno del ciclo lunare con l'inganno.

Il Buddha aveva infatti chiamato tutti gli animali a salutarlo, ma solo dodici lo raggiunsero.

Per questo vennero premiati: il Buddha decise di chiamare ogni anno del ciclo lunare con ciascuno dei dodici animali.

Il topo è il primo rappresentate perchè percorse tutta la strada in groppa all'onesto bue, e giunti a destinazione saltò davanti al bue e salutò il Buddha per primo.
Sarà per questo che coi topi ci fanno proprio tutto ma tutto?

Sous les vents de Neptune

2009-04-14T14:12:00.001+08:00

Questo era proprio da leggere in lingua originale...man!

The Six Nations

2009-04-10T12:12:00.002+08:00

China, Australia,Camerun,Congo,United States,Italy...speaking a variety of language you wouldn't believe. :)

I Love {Mannu} Faces

2009-04-07T20:01:00.011+08:00

Week 13: My Friend and I ! Happy Birthday Sweety! 生日快乐! Alles Gute zum Geburtstag!Grazie a se stessa per la foto e a Google Language Tools per il tedesco!

La solidarietà

2009-04-06T23:59:00.003+08:00

Prima pagina di GoogleNews Cina

Gentile Connazionale,
Per informazioni sul terremoto del 5-6 aprile in Abbruzzo e' possibile contattare la Sala Operativa della Protezione Civile al tel. +39 06 68202265 e/o collegarsi al sito http://www.protezionecivile.it/
L'Ambasciata d'Italia a Pechino
Mail trasmessami dall'Ambasciata d'Italia a
Pechino
:( :(

I Love Faces

2009-03-31T10:11:00.006+08:00

Week 12, Kids : Pouting!

Ok!So,first entry for the I Heart Faces photography blog. I've been checking it out since for ever ago, but I never had the right picture to post. This was just so right I couldn't wait any longer. This will definately become a weekly tread! :)

Esagerazioni

2009-03-25T10:53:00.005+08:00

Lo so lo che ve l'ho già detto mille volte....ma da ieri non posso nemmeno più leggere l'Unita a causa di questo articolo....sigh sigh.

Il sito Tech360 però è sfuggito loro e sono riuscita a leggere l'articolo...che poi, cosa dovevo leggere?Se non si riesce, non si riesce, e avrei fatto bene a non leggere, perchè, al solito, l'autore le ha sparate grosse.

Comparare gli internauti, che spesso come fine ultimo hanno quello di guardare i più stupidi video su Youtube a questi studenti non vi pare un po' esagerato?

Chinglish!

2009-03-18T12:52:00.006+08:00

Mettiamo due cose occidentali insieme e cosa troviamo? Il formaggio... al cioccolato!
Una mia amica cinese mi ha detto, "Il latte si,perchè il formaggio no?" Come darle torto. I sincerely will defend...ovvero beware of pick pockets!Io rispondo sempre, "Non vi preoccupate, sono abituata all'Italia!" :)Only for 50 years? Non so quante case riusciranno a vendere!

I'm definately forgivin' the carpet...

Cito, longe fugeas et tarde redeas

2009-03-17T12:17:00.000+08:00

Finito, tutto d'un fiato. Ma la copertina trae in inganno...credo che il quattro sia al contrario.

Nuove droghe

2009-03-14T18:18:00.005+08:00

Da ormai un mese a questa parte mi ritrovo in astinenza se non godo delle mie lezioni quotidiane personalizzate...
di una seduta di un quarto d'ora di psicoterapia intensiva... tutto naturalmente sulla mela gioiellino che non lascia mai la mia borsa!
...grazie al Mostro che mi ha reso la vita più facile.(In molti sensi).

Winter,冬天

2009-03-14T18:01:00.004+08:00

neve su ghiaccio...non si poteva nemmeno pattinare...ma che sole!

nonostante il sole, le stalattiti resistono!
per strada...potrei voler rapinare una banca!

hem... :)

e infatti Anna e Andrea vengono a maggio a trovarmi... :)

in taxi...在坐的士

2009-03-12T07:09:00.000+08:00

Ormai sono un esperta dei taxi cinesi, tutti i giorni, due o più volte al giorno, salgo su uno diverso.
I taxi dentro hanno di tutto, ma ecco qui due perle...
porta cellulare!

ammetto di aver avuto più paura del solito...!

中国在非洲，非洲在中国

2009-03-11T19:00:00.002+08:00

La Cina invade l'Africa!
Si , ma non con armi, insomma non direttamente. I giornali italiani se ne accorgono adesso (??) ma la cosa avviene da una decina d'anni. Il più ricco va dal più povero, come prassi economica detta!
Il Presidente HuJintao ha visitato 4 dei paesi più poveri di materie prime ,Senegal, Mali, Tanzania e Mauritius, per ribattere ai critici della politica cinese che ritengono orientata solamente alla ricerca di materia prima a basso costo.

"La Cina importa circa il 30 per cento del suo petrolio dall’Africa, e quantità
gigantesche di minerali di tutti i tipi: rame, zinco, oro, platino, uranio,
argento. Ma l’Africa serve anche da mercato per dar sfogo alle esportazioni. La
Cina vende vestiti, prodotti tessili, utensili come piatti di metallo o thermos,
prodotti tecnologici di basso costo come radioline, ma anche computer. I vestiti
cinesi a prezzi ridotti permettono a molti africani di cambiarsi d’abito con una
frequenza impensabile fino a qualche tempo fa. I prodotti cinesi «danno
fiducia ai poveri dell’Africa», diceva Zhong Jianhua, ambasciatore in Sud
Africa."

Francesco Sisci, La Stampa, 5marzo2009

In Senegal HuJintao ha portato 90 milioni di dollari, in Tanzania 22, per la costruzione , tra le altre cose, di un nuovo stadio.

Nonostante la crisi economica l’interscambio tra Cina e Africa, cresciuto di dieci volte dal 2000 ad oggi e giunto alla ragguardevole cifra di 107 miliardi di dollari, non dovrebbe quindi essere in pericolo...fino a quando gli africani non si accorgeranno che la costruzione di palazzi presidenziali e stadi nuovi con imprese e personale cinese non portano grandi vantaggi.

In ogni caso, io solo posso leggere i giornali che ne parlano, in Africa non ci sono mai stata, e i cinesi che costruiscono tutti sti palazzi e vendono le ciotole non li ho visti.

Io, di questa invasione, me ne accorgo il sabato sera a Shenyang.

p.s.:come faranno ad essersi abituati ai -20°? :)

Tet e Piazza TnAMn

2009-02-26T13:32:00.004+08:00

Tre persone si danno fuoco a Pechino, il giorno del capodanno Tibetano.

Naturalmente lo vengo a scoprire dai giornali italiani, qui non ne sanno niente.

Provo a scoprire qualcosa di più, vorrei vedere come ne parlano i giornali cinesi, magari quelli on line...vado sulla pagine news della versione cinese di Google, scrivo, in cinese, Pechino e TianAnMen et voilà! La censura è servita!

Ora però Wikipedia si può leggere...ma la pagina in italiano dedicata alla Cina è piena di commenti da quattro soldi , luoghi comuni, e sinostupidate in genere...chi ha scritto quella pagina? Provo a entrare per "correggere", per quanto ne sappia io, ma le cose sono talmente tante che ci rinuncio, e poi penso anche di non essere in grado o comunque di non avere l'autorevolezza per farlo.

Poco dopo trovo un articolo il cui autore critica Wikipedia, perchè tutti credono di avere il diritto di scrivere e gli articoli e le notizie senza fonte sono ormai fuori controllo.

L'autore della pagina sulla Cina ad esempio ha scritto più volte nomi di posti e di città e della stessa piazza sbagliati. Alcuni autori di articoli di giornali ammettono di non avere mai visitato il paese.

Se un giornalista, su un articolo riguardo a Sunset boulevard, scrivesse LastAngeles o Bervarly Ills e poi dichiarasse di non essere mai stato in California, voi ci credereste a quello che ha scritto?

Nick Hornby e Carofiglio

2009-02-26T13:09:00.005+08:00

Da quando sono arrivata, ho finito di leggere questi due libri. Entrambi belli. Quasi fino alla fine. E' che qualche volta vorrei che i libri non finissero mai, cosi che continuerei a sapere quello che succede ai protagonisti, Sam. Oppure vorrei che l'autore avesse deciso che non può finire cosi, che è necessaria un' altra occasione per farli ragionare ancora un po'.

DireFareBaciareLetteraTestamento

2009-02-25T12:07:00.011+08:00

Oggi giorno di penitenza.

Non so quanto ci credo, quanto possa avvicinare a Dio come vuole tradizione.

Ma credo che una volta all'anno, o anche due, si possa provare a vivere come fanno milioni di persone nel mondo.

Nel 2006, ogni giorno sono morte 98,000 persone per fame o cause ad essa correlate.

Vuol dire che per ogni minuto dell'anno 68 persone sono morte di fame.Una al secondo per tutto l'anno.3/4 dei decessi interessano bambini al di sotto di 5 anni di età.

Relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto al cibo

Secondo la FAO,il 13% della popolazione mondiale vive in condizioni di malnutrizione permanente, vuol dire 800,000,000 di persone.

sito web della FAOhttp://www.fao.org/

Per un giorno, e per i 44 successivi, mi trattengo dai bagordi.

Imperatrice 慈禧

2009-02-09T13:38:00.008+08:00

Non solo la vestono come una cretina, come l'ultima imperatrice CiXi e la siedono su un trono di legno, ma la obbilgano pure a farsi fare la foto con l'aliena!
Povera, era terrorizzata. Chissà cosa avrà visto in questi occhi rotondi.
In effetti CiXi aveva sostenuto politiche antioccidentali...!
:)
Grazie a Manlio per le foto

拜拜

2009-02-06T13:33:00.002+08:00

seratina di saluti per festeggiare il mio ritorno in Cina dopo bellissimo mese e mezzo in Italia.
Family, friends, and Parmigiano, bye bye!

新年快乐！

2009-01-26T19:09:00.003+08:00

what else to say?Happy New Ox Year!

ci mandiamo Epifani?

2009-01-19T00:15:00.006+08:00

"Sciopero dei taxi a Chongqing: l'autorità preferisce la trattativa alla forza" e più avanti "le autorità di Chongqing hanno privilegiato il dialogo"

Lo sciopero, definito da qualcuno "storico", ha qualcosa di sorprendente:

1.non è stata usata violenza,2. l'esecutivo ha ricevuto una rappresentanza dei taxisti per sentirne le ragioni3.i giornalisti hanno seguito tutto nei particolari ed hanno riportato tutto in Tv.

Riporto dal quotidiano Xinmin Zhoukan: «Qualche anno fa i tassisti avevano già protestato contro la concorrenza dei taxi illegali. Ma questa volta si è trattato di un problema più profondo. Lo sciopero di Chongqing ha segnato una svolta storica: per la prima volta è riuscito a mettere in difficoltà il governo».

Un antico proverbio cinese recita "Puoi uccidere le mosche ma non le tigri", ma stavolta la tigre ha perso la battaglia.

A Canton...在广州

2008-12-07T10:46:00.012+08:00

Una scimmia per strada....

un'altra scimmia per strada !! Del secondo tipo ne esistono moltissimi esemplari anche qui al nord...nonostante il freddo indescrivibile i bambini hanno sempre i pantaloni col buco per facilitare! (Ho fatto la foto a sgamo quindi è venuta un po' accussi...)

Grattacieli fra i più alti al mondo...

e...questo chissà quanto resiste ancora!

Vecchie strade sponsorizzate...(non so se si nota la scritta CocaCola su ogni pannello che copre la strada ferroviaria mantenuta dall'inizio '900...)

e..l'Ikea!! anxi 宜家家居 YiJiaJiaJu , mi vergogno, lo so, ma ci sono entrata...le cose sono identiche , cioè sono proprio le stesse,sempre Made in China e costano esattamente la metà!
:)

Anche qui...

2008-12-06T10:05:00.005+08:00

Appena un cinese incontra un alieno incomincia a tempestarlo di domande di tutti i tipi, la seconda, dopo aver chiesto "Quanto guadagni??" è , come prassi vuole, "Da dove vieni?"

Mi basta citare il Belpaese che mi viene detto " 意大利的足球最好的！" , ovvero "CALCIO!"

e iniziano a citare nomi incompresibili di tutti i giocatori della Serie A...ma questi due li ho imparati:

亚历桑德罗·德尔·皮耶罗: Yàlìsāngdéluó ·Dé’ěr·Píyēluó

弗朗西斯科图噢提: Fú lǎng xī sī kē Tǔǎotì

...:)

Do you know anything about China?

2008-11-29T08:58:00.004+08:00

Funniest commercial ever!!!
If you don't get it, the answer is no...
But here's some tips:
"Who's the President?" (Hu Jintao is actually the President)
(...)
"Are you gonna tell me who?"
"That's right!"
"When?"
"The premier" (Wen Jiabao is actually the Premier)
(...)
"I pick up the phone and I call the President of China my self, ok? His secretery answers the phone, what does she say?"
"Wai?" (Wei is how you answer the phone in Chinese)
"Because I wanna see if you really know anything about China!"

Inizia un nuovo tread.il sinostupidiario. :)

毛主席，菲丽，小卡

2008-11-09T00:02:00.003+08:00

Mao, Ale ed io. :)

奥巴马 AoBaMa (Astruso Aspettarsi Cavallo?)

2008-11-05T17:28:00.009+08:00

Yes we can!

(we can produce any kind of Tshirt!!)

Merenda in ufficio

2008-10-25T16:42:00.003+08:00

... è arrivato l'autunno neh!!

Caccia alle mosche

2008-10-25T16:22:00.004+08:00

Giovedì il Sindaco di Shenyang e il Presidente della Provincia del Liaoning sono venuti a visitare l'azienda. In Cina quando qualche rappresentate del Partito visita un azienda,soprattutto se pubblica, implica una preparazione a dir poco Olimpica. Cosi gli operai hanno lavato ogni singola macchina da ogni singola macchia d'olio, le aiutanti hanno lavato per terra in officina, cosa che non avevo mai visto fare fino ad adesso!, e noi ci siamo sorbiti le raccomandazioni del capo cinese. "Domani è obbligatoria la divisa a maniche lunghe, vestitevi bene, non lasciate fogli sulla scrivania, non fatevi trovare mangiare e dormire!" Ok, mi dico, raccomandazioni dovute e giustificate. Alle 5 e 30, faccio in tempo a spegnere il computer che arriva una mia collega e mi dice, "sai, ho parlato col capo...la sala dove domani faranno la riunione è piena di mosche...dovremmo eliminarle". Ahhh, ok...che facciamo quindi? Soluzione cinese: ci siamo fermate in sei , eccoci qui, per un ora a ucciderle tutte! Siamo tutte laureate!!!

Quasi quasi mi sono divertita.

Super Mercato ，超市

2008-10-18T16:00:00.001+08:00

Ecco gli acquisti di oggi,
latte francese per evitare sorprese, (4o yuan al litro!!) e
patatine al mirtillo. (??)
hummm, delicious!!

GP ShangHai

2008-10-18T15:48:00.002+08:00

Domani c'è il GP di ShangHai, e naturalmente la mia televisione fa le bizze.
Così ho pensato, ingenua, proviamo a cercare la Rai in diretta su internet!
Mia sorpresa, esiste! Ma questo è il messaggio comunicatomi.
Ma gli "utenti su territorio italiano" hanno veramente bisogno di guardare la Rai su internet quando hanno Tv in ogni stanza, albergo, ristorante , bar??
Niente, la guarderò nella hall dell'albergo col commento in cinese. :(

Un Saluto

2008-10-14T09:59:00.003+08:00

L'ultimo post è datato 5 settembre.
E' passato più di un mese e mi sono resa conto che se non ne parlo, se non posto qualcosa su di lui, non riesco a parlare d'altro, a raccontarvi con semplicità, con leggerezza, quello che mi succede qui.
Un saluto.
(Mi hai trovato!! Qui è pieno di coccinelle!!)

JiangJiang, La Mantide Comunista

2008-09-05T21:48:00.008+08:00

Conversazione su Skype fra me e Matte riguardo l'animaletto:

Carlotta scrive: vuoi ridere? guarda cosa abbiamo in ufficio da 2 settimane
Matteo scrive: cavallettone?
Carlotta scrive: mantide
Matteo scrive: azz
Carlotta scrive: ah ah
Matteo scrive: la famosa mantide comunista
Carlotta scrive: ahahahhahahahaha!!
Carlotta scrive: il mio collega le da la pepsi
Matteo scrive: che caro. per portarla al consumismo?
Carlotta scrive: oddio mat! mi fa morir dal ridere! adesso scrivo tutto quello che hai detto sul blog
Matteo scrive: basta che citi la fonte :)

Detto, fatto. Anzi. Scritto, postato.
:)

Alle 8tto dell'8tto 8tto duemila8tto!

2008-08-08T09:00:00.011+08:00

Canzone Olimpica Ufficiale che suonano dappertutto, negozi, ristoranti, taxi, senza interruzione da 100 giorni fa.
Ho provato a tradurla, e sono giunta alla conclusione che quello che in cinese suona bello e armonioso in italiano è ridicolo! e non ho nemmeno tradotto letteralmente!
Comunque, eccola qui.
p.s.: sono stata in tutti i posti del video (!!) e certe cose che mostra sono proprio uguali alla realtà,tipo il tizio che versa il the , o quello che fa gli spaghetti verso la metà!!

北京欢迎你

迎接另一个晨曦，带来全新空气。
Abbracciamo un nuovo giorno, e godiamoci la sua nuova aria.

气息改变情味不变，茶香飘满情谊。
Cambia l’aria ma non l’odore, l’odore del te è pieno di sentimenti di amicizia.
(?? non riesco a tradurla decentemente!!)

我家大门常打开，开放怀抱等你。
Le nostre porte sono sempre aperte, vi aspettiamo a braccia aperte

拥抱过就有了默契，你就会爱上这里。
Basta un abbraccio, e ti sentirai vicino a noi. Sicuramente amerai questo posto!

不管远近都是客人，请不用客气。
Non importa da dove venite siete tutti nostri ospiti, prego, siate i benvenuti.

相约好了在一起，我们欢迎你。
Ci siamo dati un appuntamento per stare insieme, quindi benvenuti!

我家种着万年青，开放每段传奇。
Coltiviamo nel giardino l’erba sempre verde, ogni filo è una nuova leggenda.

为传统的土壤播种，为你留下回忆。
Piantiamo nella terra ricca di tradizioni sperando che vi lascerà un buon ricordo.

陌生熟悉都是客人，请不用拘礼。
Che siate sconosciuti o familiari siete i nostri ospiti, prego, siate i benvenuti.

第几次来没关系，有太多话题。
Anche se sei gia stato qui molte volte, abbiamo tantissime cose nuove.

北京欢迎你，为你开天辟地。
Pechino ti da il benvenuto, dal primo giorno della storia.

流动中的魅力，充满着朝气。
Il suo fascino è in tutte le direzioni, vi riempirà di vigore.

北京欢迎你，在太阳下分享呼吸。
Pechino vi da il benvenuto, respiriamo insieme sotto il sole.

在黄土地刷新成绩！
Stabiliamo nuovi record su questa terra!

我家大门常打开，开怀容纳天地。
Le nostre porte sono sempre aperte, abbracciamo il mondo a cuore aperto.

岁月绽放青春笑容，迎接这个日期。
La nostra storia di 5000 anni ha un nuovo sorriso, aspettando il gran giorno.

天大地大都是朋友，请不用客气。
Da qualsiasi posto veniate siete amici, prego, siate i benvenuti.

画意诗意带笑意，只为等待你。
Abbiamo dipinto quadri e scritto poesie aspettando solo voi.

北京欢迎你，像音乐感动你。
Pechino vi da il benvenuto, con una musica che vi commuoverà.

让我们都加油去超越自己。
Tifiamo per poter superare noi stessi.

北京欢迎你，有梦想谁都了不起。
Pechino vi da il benvenuto, chi sogna è da lodare.

有勇气就会有奇迹。
chi supera le proprie paure compie un miracolo.

One World, One Dream?

2008-08-02T17:02:00.006+08:00

ieri mangiavo i miei pezzi di pollo tranquilla per strada. con un po' di amici. è arrivato un poliziotto e mi ha detto, "non si può mangiare qui per strada, gli stranieri non possono mangiare per strada."
E perche mai, gli ho chiesto. "奥运会" mi ha risposto. "per le Olimpiadi". per le Olimpiadi? vabbe, andiamo via.
la scorsa settimana siamo andati al Karaoke. un Karaoke aperto 24 ore su 24.
avevamo programmato tantissime canzoni, una lista immensa di canzoni che avremmo potuto cantare a squarciagola nella nostra stanzetta insonorizzata fino a tarda notte. all'una tutto sparisce. si spegne tutto il marchingegno, proprio mentre io toccavo il computer.I miei amici mi guardano con odio, conoscendo il soggetto "ma Carlotta! sei la solita ! che minchia hai toccato sul computer che hai cancellato tutte le canzoni??" La mia solita risposta di innocenza alla fine li ha convinti, allora andiamo a chiedere. "si, stiamo chiudendo" ci dicono.
E perchè mai,chiediamo."奥运会" mi hanno risposto."per le Olimpiadi".vabbe, andiamo via.
Un mio amico compra una webcam da dare ai suoi genitori che vivono in campagna, per quando sara' negli Stati Uniti , perchè sua cugina ,l'unica nel villaggio , ha un computer e, da poco, la connessione internet. Andiamo alle poste per mandare la scatolina della telecamera in campagna, e ci dicono "è elettrica,non possiamo spedirla".
E perchè mai, chiediamo. "奥运会", ci rispondono."per le Olimpiadi". vabbe, andiamo via.
Tutte le città Olimpiche, Pechino, Shenyang, Qinghuangdao,Qindao e pure ShangHai, TianJin, e HongKong non possono emettere visti di lavoro. fino a ottobre!
Gli stranieri non possono stare in alberghi di proprietà cinese, due miei amici sono entrati, si sono registrati, hanno posato le valigie.
Non hanno fatto in tempo ad uscire dalla stanza che li hanno mandati via.
Contando che erano le 11 di sera e l'unico altro albergo era lo Sheraton, a 100 euro a notte, "perchè mai", chiedono."奥运会", rispondono. "per le Olimpiadi". vabbe, sono andati via. Hanno dovuto dormire in stazione.
一个世界，一个梦想?

中国菜2

2008-07-24T23:53:00.001+08:00

volete anche che commenti??

for old time's sake

2008-07-19T19:27:00.001+08:00

"oh Say, Can You See?"

2008-07-06T09:45:00.004+08:00

E'ARRIVATO IL VISTO!
Fra meno di un mese 魏先贺,Jonathan per gli amici ad occhi rotondi, partirà per gli States per il dottorato...qualcosa mi dice che non lo rivedremo per un bel po' di tempo...

Effetto Zoo

2008-06-30T12:34:00.004+08:00

ecco l'effetto che fanno tre stranieri in un ristorante a Shenyang!

"...in Via dei Matti numero 0!"

2008-06-29T16:10:00.010+08:00

Era una casa molto carina,senza soffitto...

...senza cucina...

...Non si poteva entrarci dentro, perchè non c'era il pavimento...

...Non si poteva andare a letto, in quella casa non c'era il tetto...

...Non si poteva far la pipì, perchè non c'era il vasino lì...

...ma era bella, bella davvero...!

Ho passato un weekend in campagna, a visitare la famiglia del mio amico 魏先贺.
Quattordici ore di pulman ne sono valse sicuramente la pena.
E' pazzesco pensare che lui cambierà il resto della sua vita!

9 Giugno

2008-06-09T22:33:00.001+08:00

。。。一年过去了。。。我非常爱那个怪物。。。

天安门,TianAnMen

2008-06-09T22:07:00.004+08:00

Il 4 giugno è stato l'anniversario della strage di piazza TianAnMen.
Colta da un impeto, sono andata sulla copia di Google cinese, si chiama BaiDu, e ho scritto l'inscrivibile. E' apparsa questa pagina (quello che su Yahoo si chiama "Answers", qui si chiama BaiDuZhiDao, ovvero "BaiDu lo sa", ma il principio è lo stesso).
Traduco:
"Cosa vuol dire "Tiananmen massacre"?"
Votata come miglior risposta:
"...è quel fatto degli anni 80, quello studente che ha dato scandalo"

E' cosi che ancora lo vedono qui. E ho come la sensazione che non cambierà presto...

2 giugno

2008-06-02T22:51:00.001+08:00

Oggi è il 2 giugno.
Tutti al mare eh bastardi?
Io sono andata a lezione ed in ufficio. Qui ci sono 14 gradi. BASTARDI!
Questo è quello che vedo dalla scrivania. Bhe, era quello che vedevo dalla scrivania prima che arrivasse il gran capo.Ora la mia scrivania non è alla finestra.
Già. Il gran capo di questa azienducola con 10,000 impiegati è venuto nel nostro ufficio.
Ci ha ordinato di fare ordine. Di eliminare tutte le piantine che tenevamo con tanto cura vicino alle stampati. Le penne devono stare nei cassetti. Nessun pad per il mouse. Sulla scrivania ci deve stare solo una cosa. Il computer. Siamo autorizzati ad avere solo una tazza. Io ne avevo 3. Una per il sacro caffe. Una per l’acqua. Una per il te. Niente, non si può. Come se avesse qualche senso. Come se avere la foto della figlia, o tre tazze invece che una aiutasse a stare più concentrati. Mah. Sono strani e dittatoriali. Ma questo lo sapevamo gia, no?

una mano

2008-05-16T07:42:00.003+08:00

Photo: Chen Jianli/Xinhua, via Reuters
Dear Friends and Family,

If you or anyone you know would be interested in donating to the China earthquake relief efforts, here is a good link from a friend of mine, Matthew Schrader, working in Beijing for the Swiss Bank UBS. The funds will go to the Red Cross Society of China, and UBS will match his donation of up to $2700. The below link will lead you to his blog for some instructions of how you can make a donation through his penpal account. http://horsemechanic.wordpress.com/china-earthquake-donations/. If you have questions, please contact Matt directly at atacoguy@gmail.com.

Alternatively, if you feel more comfortable, please donate directly to the Red Cross by sending checks to:

(Cash Donations)
To:the Red Cross Society of China
Address: No.53 ganmianhutong
Dongcheng district
Beijing,100010

Bank name: Industrial and Commercial Bank of China, Dong Si Nan Branch, Beijing
Account number: 02000010090144132—52
Account Name: the Red Cross Society of China

see website: http://202.108.59.10/english/donate.htm

Thank you for your generosity and prayers.

Sincerely,
Coco

中国菜！

2008-04-16T16:43:00.002+08:00

un po' di cibo cinese!
quel dannato pesce era vivo vi giuro!i ravioli invece erano belli belli al vapore!

Election Drama

2008-04-12T09:45:00.003+08:00

(il titolo lo metto anche sempre in cinese, ma in cinese, "elezioni", ancora non l'ho sentito)

Finalmente sono riuscita a votare!
L'ultimo giorno disponibile, l'Ambasciata mi comunica, su mia richiesta, che non era ancora stato rilasciato il nullaosta dal Comune.
E, mi dico io, una telefonata ai miei cari concittadini non potete farla?
No, la risposta che ho ricevuto è stata "a signorì, io er fax l'ho gia mannato, lei non conosce nessuno al comune di Chieri?" . Che metodi. Bei metodi ufficiali.Quindi prima ho chiamato il Comune. Risponde la centralinista, io le spiego il mio problema, o perlomeno ci provo. "Buongiorno, sono un italiana residente all'estero..." , "AH! le passo l'ufficio stranieri". "No, non ha capito. Sono un italiana residente all'estero, mi passa l'ufficio anagrafe per favore?" Aspetto in linea per 10 minuti, "e saranno in pausa caffe, richiami". "No, di nuovo non ha capito!Io vivo a 17,000 km di distanza, e ci sono 7 ore di differenza e sto spendendo 2 euro al minuto.Mi passi per favore un ufficio che possa aiutarmi".
Risponde l'ufficio elezioni. "Si, buongiorno,ho bisogno di informazioni...bla bla...la mia Ambasciata ancora non ha ricevuto il nullaosta", "ok, mi faccia controllare, si il nullaosta è stato spedito per l'iscrizione all'AIRE". allora, non ci siamo. le spiego che servono 2 nullaosta, uno di iscrizione all'Anagrafe Italiani Residenti all'Estero e un'altro per le dannate elezioni.
la riposta che ho ricevuto è stata, "Sa, io in qui giorni non ero in ufficio, non so cosa la mia collega abbia mandato in Ambasciata". A scuola questa giustificzione non valeva..."Quando ha spiegato la Rivoluzione Americana avevo la febbre, quindi non la so"...ci si beccava un bel 3 in storia e zitti si ritornava al posto.
Io però, ancora calma, chiedo gentilmente di rispedire il dannato fax all'Ambasciata siccome non l'hanno ricevuto. "Signorina, mi dia il numero giusto che tutti quelli a New York non arrivano". Ma IO ti devo dire il numero dell'Ambasciata? IO devo essere sicura che sia giusto? Vuoi che ti cerchi anche quello di New York per tutti i chieresi residenti negli States?
Il fax è arrivato. E anche il plico elettorale a casa. Per precauzione, io ho chiamato il mio amico assessore perchè andasse a controllare. Perchè "signorì", IO conosco qualcuno al Comune.

Domenica

2008-03-30T22:27:00.003+08:00

la chiesa di Shenyang...in teoria assomiglia a Notre Dame de Paris...bad chinese copy of course.
la via dei computer, 三好街，anche qui, bad chinese copy of absolutely anything you'd like!

casa mia! 我的房子

2008-03-30T22:23:00.002+08:00

nevica!

dall'entrata

房子变暖党

2008-03-17T08:51:00.009+08:00

house warming party!...ebony and ivory...

要中国啤酒吗?
I Wanna Dance With Somebody...Bitsy!!Mi ha aiutato a pulire il pavimento...Alle 11 i vicini gia si lamentavano...ok,ok,we'll keep it down.

好孩子

2008-03-12T13:35:00.002+08:00

Chinese stroller, Sarina and me.

BOOM!

2008-03-05T14:49:00.003+08:00

un petardo tanto per gradire? dopo i festeggiamenti del capodanno cinese ci sono grandi sconti!!!

Tagliando

2008-03-05T14:39:00.003+08:00

ma la revisione è obbligatoria solo in italia? :)

day off

2008-03-05T01:59:00.002+08:00

vaff!!!!!!!!! credo faccia caldo, mi vesto poco, ovvero mi levo un strato di pantaloni,invace,al solito, fa freddo.a scuola non ci ho capito un cazzo.il taxista si perde per andare a lavoro. sulla scrivania ho: due monitor, e non lcd., due stampanti e un fax. e il mio piccolissimo laptop...non ci sta neppure il mouse e non so come mouovermi.
le sedia non funziona, non riesco a bloccare il sedile ed ogni volta che mi siedo sprofondo nel vuoto. in piu le ruote viaggiano che è una meraviglia e a fine giornata ho sempre male alle gambe. sotto la scrivania ho due computer e tutti i cavi dell'ufficio. anche una cassettiera di cui hanno perso le chiavi quindi inutile.le tenda veneziana ma di pessima qualita cinese non si abbassa piu, il sole ci sbatte contro tutto il giorno e per riuscire a leggere lo schermo devo strizzare gli occhi e farli diventare a mandorla come i cinesi....la stampante mi dice accesso negato...l'hard disk esterno secondo il mio computer non esiste. l'ho provato in tutte le entrate usb,ma niente. dalla fabbrica è vietato l'accesso a skype.quei cretini dell'ambasciata mi mandano il modulo per le elezioni, la mail si intitola:modulo per votare in Italia.e specificano anche che il mio consenso non include il costo del viaggio di ritorno in patria. uff che giornata.

coreano di fiducia

2008-01-26T00:42:00.000+08:00

ogni tanto posto qualche immagine di cibo, cosi, senza un ordine preciso.
questo è il compleanno del mio amico 魏先贺!

cena buonissima, e faceva un bel caldo....nella foto spuntano anche i miei piedi!

l'anno scorso...

2008-01-26T00:40:00.001+08:00

a quest'ora, ero qui:
meno 20!!!ma io e Vivian resistevamo!

LA NEVICATA!

2008-01-26T00:28:00.000+08:00

giusto per darvi un idea....! hi hi

Diario cinese

damn you iTunes...

Weather

Bocconiani...

Primo maggio duemilaundici

Caaarne!

Svacco...

Goodbye Shenyang!

How good does it feel...

La nebbia

stream of consciousness

Comic Wednesday

Week 28, "I Heart My Country"

Tutto il mondo è paese

CHE MELTA ITALIA!

Continuero'....

9 giugno 2010

Boicottaggio

Error 404 file not found

...and 27 hours later I was home

Quattro anni , dico quattro!

Letture

Pen spinning!

Happy birthday Dad!

感想。。。

L'uomo a rovescio

Week 12, I (heart) anGLes!

Divieti

Pigions

La scoperta dell'America

Vita da ufficio

Week end con papa' a Shanghai

Blog geek

Hacker mode

L'Onesta' (prima che cambi idea)

Primo Ottobre

Voce del Verbo Bloccare

Un paese al contrario...per noi.

Scusi se sono uno straniero

Leggende e Patrimoni

Spingi che ci entri

I Love Faces

Minchia, tre anni!

domani

mammamammamamma!

I Love Faces

Freaking 中文

Topi，鼠

Sous les vents de Neptune

The Six Nations

I Love {Mannu} Faces

La solidarietà

I Love Faces

Esagerazioni

Chinglish!

Cito, longe fugeas et tarde redeas

Nuove droghe

Winter,冬天

in taxi...在坐的士

中国在非洲，非洲在中国

T**et e Piazza T**nA*M*n

Nick Hornby e Carofiglio

DireFareBaciareLetteraTestamento

Imperatrice 慈禧

拜拜

新年快乐！

ci mandiamo Epifani?

A Canton...在广州

Anche qui...

Do you know anything about China?

毛主席，菲丽，小卡

奥巴马 AoBaMa (Astruso Aspettarsi Cavallo?)

Merenda in ufficio

Caccia alle mosche

Super Mercato ，超市

GP ShangHai

Un Saluto

JiangJiang, La Mantide Comunista

Alle 8tto dell'8tto 8tto duemila8tto!

One World, One Dream?

Tet e Piazza TnAMn